(i) Use of cha (as normal in Scottish Gaelic)
MS cha dar - Cha d' éar (I, 7) - for nochar éar; but nochar used elsewhere in II.
MS cha dik - cha dtig (II, 22)
MS cha dikge - cha dtig (II, 24)
MS cha (cha) (not) [cancellations are in superscr.] banit - cha b' aithne (VI, 63)
MS cha di leggi - cha do leig (VI, 114)
MS cha nursin - Chan fhursann (IX, 71)
MS cha deacha - cha deachaidh (IX, 271)
MS cha chorry'mich - Cha chothromach (XI, 55)
MS cha nil - chan fheil (XI, 88)
With -r of perfective particle ro
MS Char 3ult ay - Char dhiúlt é (XIII, 61)
MS char hog - char thog (XIII, 99)
(ii) nocha
MS notcha daynik - nocha dtáinig (VI, 148)
MS Noct chay nayg - <nochan fhaigh> (VII, 35)
MS not char venyt - nochar mhín (VI, 134)
MS noc char farr - nochar fearr (VII, 51)
MS notchar hay - nochar sháith (XIII, 48)
(iii) ni 'n (intermediate form, consisting of Classical ni plus Scottish Gaelic marker of eclipsis)
MS <ne i'> (V, 8)
MS ney' deacha - ní 'n deachaidh (VI, 104)
MS ney' deach - ní 'n deach (VI, 110)
MS ney' danik - ní 'n dtáinig (VI, 130)
(iv) Retention of ní
MS ne 3eaat - ní dheach[aidh] (V, 4)
MS ne weicht - ní bhíodh (V, 19)
MS <n>e royet - <ní> roibhe (V, 28), Ne roive (VI, 25, 27)
MS Ne hy'nassit - ní h-<innesad> (VI, 19), Ni hy'nosit (VI, 35)
MS neir ayg sein - níor fhág sinn (VI, 100)
MS ne roif - ní roibh (VI, 132)
MS neir ymmit - níor iomad (VII, 2)
MS ne cws clae - ní cúis cleithe (VII, 62)
MS ne dor - ní d'fhuair (IX, 268)
MS (i)sne mesta - 's ní misde (X, 51)
MS neir wa'new - níorbh annamh (XIII, 7)
