-
Gleann Beithe
-
Glen Beich.
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
Gleann Cuaich, Ceann t-Sàil
-
Sgor Beag, Creag nan Damh, Allt Beithe, Gleann Seile, Achadh nan Gort, Loch Dubhthaich, Loch Luinge, Coille na Tobhtaig, Conchra, Poll an Tairbh, Omhanaich.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Gleann Dochairt
-
[dɔxərst] Dochart. [NOTES: phonetic transcription added on the slip.]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
Gleann Liomhann
-
[li:ən] Glenlyon. [NOTES: the slip has [lʹi:ən]. It gives Mrs MacDermid as the source.]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
Gleann Lòcha
-
Glen Lochy. [NOTES: slip not found.]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
Loch Aillse
-
Loch an Iasgaich, Loch nam Breac Móra, Gleann Atadail, Loch Carran, Cam Allt, na Cùileagan, Cladh a’ Chlachain, Sròn Deorsa, Loch Ma-Ruibh, Beul Atha na Crà, Loch Dughaill, Tuaidh, Carn Odhar, Achadh nam Seileach, Carn Breac, Frìth Chùlainn, Goirtean Fraoich, Eas an Teampuill, Torran Cuilinn, Loch Cùlainn, Carn Dhomhnuill Mhic a’ Ghobhainn, Ceann Loch Iùbh, Beinn Éighe.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Loch-Abar
-
Inbhir Allt Coire an Lochain, Drochaid Lòchaidh, Beinn Nibheis, Sgor Choinnich, Meall Lochan nan Dubh Lochan, Allt a’ Ghiùbhais Chruinn, Loch Airceig, Loch Garadh, Gleann Cinngidh.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Morbhearn, Suaineart, Aird-Ghobhar
-
Allt Samhairigh, Creag an Fhithich, Achadh Forsa, Clagan, Uladal, Meall Achadh a’ Chuirn, Cnoc Carrach, Achadh Gabhail, Coire nan Gobhar, Loch Suaineairt, Loch a’ Chothruim, Gleann na Tairbeirt, Corran.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Màiri nan gleann
-
Mary living in the glens.
Location: Harris, Scalpay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[Seanfhacal 13]
-
Mar chloich a’ ruith le gleann, feasgar feann fogharaidh.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[Seanfhacal 23]
-
Dì-choimhead sìor choimhead Mhuc-càrna. (Dì-choimhead monadh ann an Gleann Lonain.)
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[clach]
-
“Mar chlach a’ ruidh le gleann tha feasgar, fann foghair.”
Location: South Uist, Stoneybridge
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[crodh]
-
Crodh laoigh nam bodach x 3 / ’S iad a togail ri gleann. / Ma tha, mo thogair x 3 / Chan eil mo chrodh ann. (sung)
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[feasgar]
-
Mar bho chaoil ’tighinn gu baile, feasgar ciuin Earraich. Mar chloich [?] ’dol le gleann, feasgar fann foghair.
Origin: [North Uist?]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[staoileadh]
-
Se gleann Urchaidh do staoileadh. Glen Orchy is your title.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dreolann
-
[drewɫɑṇ] tir na dreolainn, gleann a’ mhurain.
Location: Mull [see below for details]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gleann
-
valley.
Category: Cruth na Tìre / Landscape Features
-
gleann
-
Quot.: “Tha’n fhairge na glinn.” “Ann an glinn na mara.” Note: Referring to troughs in a heavy swell.
Location: [Lewis], S. Lochs, Gravir
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gleann (E)
-
Tha seo anns a h-uile h-àit. Chan eil ‘gleannan’ againn uair sam bith ’ga chleachdadh.
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Cruth na Tìre / Landscape Features
-
grian
-
Quotation: “Mar chlach a ruith le gleann, tha ghrian ’na deann, feasgar fann fogharadh.”
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
mu dheimhin
-
Quotation: Sgeulachd a chuala mi mo mhàthair ag innis mu dheimhin [mə jɛ̜:vinʹ] té bha fuireach ann a Gleann Lìomhann.
Location: Perthshire, Killin
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
muinntir tuatharach
-
[tu̜ərəx] people of south [sic] side of Loch Tay. [NOTES: slipped under ‘tuatharach’ with ‘muinntir tuatharach’ as the quotation. Definition: People belonging to south side of Loch Tay. (cf. also ‘deisir’) Saying of informant’s mother: ‘Bodaichean tuatharach, is tuath Gleann Dochairt, Mionnasgan Chillfhinn agus daoine grinn na Sràid Ghlais (in Killin) Barran Gleann Lòcha agus brod deisir [sic].’]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
tathaich
-
(Faic Dwelly t-d 937. Cuideachd M’Ghillfhinnein.) “Gleann Surtabhat, bhathas a’ cluinntinn tathaich ann.”
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
ímdith
-
solicitation? “Fo eagal ’s fo ímdith.” Neil Morrison’s ‘Oran Gaoil’. Leabhar nan Gleann p. 49.
Location: Skye
Category: Measgaichte / Miscellaneous
