-
Calum-figheadair
-
Note: daddy-long-legs.
Location: Harris, Quidinish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Calum-figheadair
-
Note: daddy-long-legs.
Origin: Harris, Leverburgh
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Murchadh
-
Quot.: Murchadh-na-Móinteach. Note: daddy-long-legs.
Location: Lewis, Uig, Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
Murchadh na Mòintich
-
Notes: (quoting girl from Uig, Lewis) “daddy-long-legs”.
Location: Lewis, Point, Bayble
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[an damhan rong mhor?]
-
[ən d-ˈ[ãũ]n rɔnɡ vɔ:r] daddy-long-legs. [NOTES: the slip has [ən dˈ[ãũ]n rɔŋ vɔ:r].]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
boban
-
[bobɑṉ] Quot.: “a’ bhobain”, “mo bhoban”. Note: term equivalent to “daddy” in English. A.C. says it was only used in Ness “anns a’ cheann shios”, i.e. the north end.
Origin: Ness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bodach-na-móintich
-
Notes: daddy long legs.
Location: Lewis, Barvas
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
breabadair
-
daddy long legs.
Location: South Uist, South Boisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
breabadair-ladhrach
-
Notes: daddy-long-legs. (Applecross)
Location: Raasay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cailleach
-
Quotation: cailleach a’ bheing. Notes: daddy long-legs.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
caraide-spàgach
-
Notes: daddy longlegs. (Harris)
Origin: Harris
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
colgadan-na-lampa
-
Notes: daddy-long-legs.
Location: Raasay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cuibheall-chrò
-
[ku̜ıəɫxɾɔ:] Notes: daddy-long-legs (acc. to him).
Location: Tiree, Caolis
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dà-da
-
child addressing his father. [SLIP: Daddy (child addressing father).]
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
figheadair-fodair
-
daddy-long-legs.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gille giobanach
-
daddy-long-legs (Kintyre).
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gobhladair-na-lampa
-
Notes: daddy-long-legs.
Location: Raasay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh chuileig
-
crane fly, daddy long legs.
Location: Skye
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh-nathrach
-
[t̪ɑɾɑvɑ̃ṉɑ̃ɾɑx] Note: seems to be applied to the daddy-long-legs in Park district.
Location: [Lewis], South Lochs, Caversta
Category: Measgaichte / Miscellaneous
