-
[druideadh]
-
’S mithich druideadh chòir an doruis / An uair a theannas a sporan ri àicheadh.
Location: South Uist, South Lochboisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
crabhàidseach
-
Seann chràbhaidseach – an old decrepit person (female). (Donald MacIntyre in Sporan Dhòmhnaill uses “cranàidseichean”.)
Origin: [South Uist]
Category: Coltas an Duine / Personal Appearance
-
deiseag
-
Notes: of crùbag family – diff. in appearance; large stomach – poach (sporan) with roe; very edible.
Location: Harris, Ardhasaig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
feannag
-
Quotation: sporan feannaig. Notes: dogfish spawn? Found on seashore.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Notes: where the crab holds its spawn.
Location: Islay, Port Wemyss
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Note: mermaid’s purse.
Location: Lewis, Uig, Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Note: flap on the belly of a crab.
Location: Harris, Quidinish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Quotation: spòran [sic] cas feannaig. Notes: skate’s pouch.
Location: Ross-shire, Aultbea
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Quot.: sporan na crùbaig. Note: crab’s “apron” (flaps on its belly).
Origin: Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan
-
Quotation: sporan feannaig. Notes: dogfish spawn? Found on seashore.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan dallaig
-
this fish species having pouches, through which spawning process comes into existence.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris,Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan(n)ach
-
having pouches or purses. [NOTES: The slip has ‘sporannach’. Definition: Having pouches.]
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris,Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-feannaig
-
mermaid’s purse.
Location: An t-Eilean Sgiathanach, Portrìgh [Skye, Portree]
Category: Maorach / Shellfish
-
sporan-feannaig
-
Notes: spawn pouch found on shore.
Location: Skye, Glasnakille
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-feannaig
-
egg of skate or dogfish.
Location: Uibhist a Tuath, Ceann a Bhàigh [North Uist, Bayhead]
Category: Maorach / Shellfish
-
sporan-feannaig
-
Notes: “mermaid’s purse”.
Origin: Tiree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-fithich
-
Note: skate’s pouch.
Location: [Lewis], South Lochs, Caversta
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-fithich
-
Note: “mermaid’s pouch”.
Origin: Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-fithich
-
Faic sporan-feannaig.
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-na-crùbaig
-
Note: spawn-pouch of the crab.
Location: [Lewis], S. Lochs, Gravir
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-ròin
-
Notes: usually sporan-feannaig.
Location: Sutherland, Portskerra
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sporan-stàrraig
-
the spawning pouch from which the early stages of the dog-fish maturing process is attributed thus: [see illustration]. [SLIP: The spawning pouch (dog-fish).]
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
