-
[Seanfhacal 24]
-
Ceò geamhraidh; cathadh earraich.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[Seanfhacal 40]
-
Am bronnach geamhraidh ’s an seang earraich (cuma gamhna).
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[Seanfhacal 69]
-
Am fear a thug do thigh samhraidh togadh e do thigh geamhraidh.
Location: North Uist, Carinish, Cnoc Cuidhein [Knockquien]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
baile geamhraidh
-
refers to the practice of milkmaids bringing milk daily from the shielings to the village below them.
Location: South Uist, Garrynamonie
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
ceap
-
nn ‘cap’: pl.: fear dha na ~aichean __ geamhraidh air na mèinneadairean ‘s na solaist aca ‘s na ~achan
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
cruach
-
feur no arbhar san iodhlainn deiseil airson geamhraidh no earraich. Cruach agus dais air an gleidheadh le sioman agus clachan acraich.
Origin: [Barra]
Category: Àiteach / Agriculture
-
cruach geamhraidh
-
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Mòine / Peat-Working
-
càrn
-
Quotation: càrn geamhraidh. Notes: a stack of corn made in the yard.
Location: Skye, Glasnakille
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
duileasg
-
Quotation: stamh earrach, duileasg samhraidh, mircean fobhair, dulach geamhraidh. Notes: kind of seaweed.
Location: Lewis, Carloway
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
duileasg
-
dulse. ‘Mircean Earraich, duileasg Samhraidh, tulch Foghair ’s stamh Geamhraidh.’
Origin: Lewis, Uig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dulach
-
Quotation: stamh earrach, duileasg samhraidh, mircean fobhair, dulach geamhraidh. Notes: kind of seaweed.
Location: Lewis, Carloway
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
mircean
-
[miðkʹɑn] Quotation: stamh earrach, duileasg samhraidh, mircean fobhair, dulach geamhraidh. Notes: kind of seaweed.
Location: Lewis, Carloway
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
mircean
-
the tail of which is earbull-sàil (not eaten – too salty). Cas-dhubh – stalk. Tulch – the leaves on it. The centre part of the mircean was eaten, the rùsg thrown away. ‘Mircean Earraich, duileasg Samhraidh, tulch Foghair ’s stamh Geamhraidh.’
Origin: Lewis, Uig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
stamh
-
Quotation: stamh earrach; duileasg samhraidh; mircean fobhair; dulach geamhraidh. Notes: kind of seaweed.
Location: Lewis, Carloway
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
stamh
-
tangle. ‘Mircean Earraich, duileasg Samhraidh, tulch Foghair ’s stamh Geamhraidh.’
Origin: Lewis, Uig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tobhar geamhraidh
-
best for potato fertiliser.
Location: South Uist, South Boisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
todhar geamhraidh
-
used as potato fertiliser.
Location: South Uist, Iochdar
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
torran bruiche
-
torran de thodhar geamhraidh air a chuir suas chun a mhachaire.
Location: South Uist, South Boisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tulch
-
the stalk from which the mircean [q.v.] grows, tying it to the rock. From this stalk grow a lot of narrow thick leaves. Both stalk and leaves were eaten. ‘Mircean Earraich, duileasg Samhraidh, tulch Foghair ’s stamh Geamhraidh.’
Origin: Lewis, Uig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
