-
[Seanfhacal 62]
-
Cha sgal cù ri cnaimh.
Location: North Uist, Carinish, Cnoc Cuidhein [Knockquien]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
a tray.
Location: North Uist, Lochmaddy, Crombagh
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
Quotation: Ghabh e sgal mu ’n obair. Notes: He had a craze, strong liking for …
Location: Tiree, [Caolas? – one slip]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
strong breeze blowing. Here the term: tha sgal oirre (breeze), strong breeze.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris,Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
Quotation: Chuir e sgal orm. Notes: He gave me a fright.
Location: Perthshire, Killin
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
vb ‘rinse’ : vbl nn: tha mi ‘ dol a ~adh mo bheul; feumaidh mi mo bheul a ~adh a-mach
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
sgal
-
a period of time. “Bha e sgal mhór am Beinn a Bhaoghla.”
Location: North Uist, Knockintorran
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
loud talking (sgal na ghuth).
Location: Na Hearadh [Harris], Horgabost
Category: Faireachdain / Senses
-
sgal
-
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Faireachdain / Senses
-
sgal
-
Quot.: sgal gaoith. Note: a very strong wind – about Force 8.
Origin: Ness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
[sɡɑɫ] Notes: dog’s yelp.
Origin: Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
A good slap. Thug iad fichead sgal mus do stad iad. – Rùid (rams) a’ sabaid. Bha sgal air a’ ghaoith. – The wind was strong.
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal
-
howling.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal (bheag)
-
blow with palm of the hand.
Origin: Leòdhas [Lewis], Uig
Category: Cur-seachadan: Dèideagan, Geamaichean is Farpaisean / Recreation: Toys, Games, Contests
-
sgal (n)
-
a shout or yell.
Location: [Harris], Leverburgh, Kintulavaig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal gàire
-
loud laugh.
Location: Benbecula, Muir of Aird
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal na goithe
-
[sic]
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Faireachdain / Senses
-
sgal-chreige
-
echo.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal-creig
-
Note: echo.
Origin: [Barvas]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal-cridhe
-
heartburn.
Location: Tummel and Rannoch
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgal-crìche
-
a last resort call, or last report call.
Location: [Harris], Scalpaigh [Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgol
-
[See sgal.]
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
turr-sgal
-
scoffing.
Location: Skye
Category: Measgaichte / Miscellaneous
