-
diteag! diteag!
-
Notes: said by one who is dripping wet (cf. foiteag! for cold – not in Dw.) Not in Dw.
Location: Lewis
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
foiteag
-
Quotation: foiteag! foiteag! ’se tha fuar! Notes: for heat or cold, usually cold.
Location: Lewis, Barvas
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
foiteag
-
[fɔitʹɑɡ] Quot.: “Foiteag, foiteag, ’s e a tha fuar.” or “Foiteag, tha e teth.” Note: “foiteag” used in connection with heat usually when touching a hot object. Not used as regards hot weather.
Origin: Kershader
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
foiteag foiteag!
-
exclamation to indicate cold.
Origin: Leódhas, An Rudha [Lewis, Rudha]
Category: Mòine / Peat-Working