English Gàidhlig

DASG is delighted to present a collection of audio files recorded by Professor C.I.N. MacLeod. Interviews principally took place in Nova Scotia, Canada, but other informants come from locations such as Ontario, Canada; North Carolina, U.S.A.; and Canna, Scotland.

Within this collection will be found carols, church services, conversations, hymns, interviews, music, opera, psalms, and songs. Most of the material is in Scottish Gaelic, but some recordings also feature English or French.

Calum Iain Nicolson MacLeod pictured with the young attendees at a summer camp, 1949.
DASG thanks Margaret Maciver for use of this photo.

Gairm 23 (An t-Earrach 1958), 248.

We would welcome any additional information you can provide relating to the contents of these recordings. Transcriptions are not currently available but we are open to cooperating with volunteers to provide them in the future.

You can find out more about CIN MacLeod in this blog by Eilidh Cormack.