Òran an Taghaidh

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Political

Cuspairean | Subjects

Conservative Election Liberal

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Murchadh Choinnich Bhàin

Cinn-Latha a’ Bhàird | Composer Dates

1873-1945

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

Ferguson's Lake (Richmond)

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-05-03

Àireamh an teip | Tape No

75 A 07

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF075i07N

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Maili Dhonn, bhòidheach dhonn

Rann | Verse

Mr. Holmes 's e 'sa ghrunn

Download transcription

GF075i07N ÒRAN AN TAGHAIDH
Beulaiche: Danaidh Ceit Sara | Dan K. MacLeod
Bàrd: Murchadh Choinnich Bhàin | Murdoch Morrison

Mr. Holmes sheas e a ghrunnd,
[Gun am/ Dh'fhàn am?] [bloigh gun is caran?],
Sheas na Grits leis aig a' pholl,
Chaill na Tories am ballot.

[Séist:] Màili Dhonn, bhòidheach dhonn,
Màili Dhonn, 's i dol dhachaidh,
Màili Dhonn, bhòidheach dhonn.

'S Kenny Hughie far a dhòigh,
Cha b' e spòrs bha fainear dha,
Thug 'ad a-mach Sandaidh Òg,
'Sibh an còmhnaidh 'ga mhealladh.

'S ged tha mise seo air chùl,
Ged tha grunn annt' a-staigh ann,
Gur e na Tories a th' ann,
'S tric an ceannspachadh [ceannsachadh] againn.

'S Mór is Annie [?] is [?],
Bha e bruidhinn o chionn fhada,
O 'n a thionndaidh sibh ar còir,
Rathad mór cha bhi agaibh.

Ma tha a-nis an taobh a' tuath,
Tha e [fuar/faoin/fuath?] an robh mi 'm barail,
'G obrachadh 'nam aghaidh cruaidh,
Ged nach buannaich e dad air.

Dan K. MacLeod

An Abhainn Mhór | Grand River 10 recordings Faic pròifil | view profile