-
[saoghal]
-
Saoghal fada is soirbheas. Long life and prosperity. [NOTE in second hand: soirbheas corrected to soirbheachadh.]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[soirbheas]
-
Soirbheas leat. Fortune with you.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[soirbheas]
-
Chan eirich soirbheas leis. He will not prosper.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[soirbheas]
-
Soirbheas math leat. Good luck to you.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[soirbheas]
-
La an t-soirbhias [sic]. The day of prosperity.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[struth]
-
Le struth agus soirbheas. Wind and tide favourable.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
runnach-soirbheas
-
[rũ̜n̪ɑxsɤɾɤəs] Note: sometimes applied to a mackerel sky.
Origin: [Lewis], Arnol
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
soirbheas
-
[sɔɾɑs] Notes: wind.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
soirbheas
-
[sɤðɛəs] Quotation: Tha soirbheas math ann airson càthadh. Notes: There is a fair breeze for winnowing.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
soirbheas
-
Quot.: “Tha leannan soirbheis ann.” Note: chanadh iad seo nuair a bhiodh soirbheas chothromach ann.
Origin: [Caversta]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
