-
bruchd-ruadhain
-
gastric effect from overcooked food.
Location: Harris, Scalpay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bruchd-ruadhain
-
[bɾu̟xkɾu̟ɤɣɑṉʹ] Note: a “burp” accompanied by matter coming up from the stomach into the mouth (not the same as “sàileagan” [? first letter unclear: s, c, b?]).
Origin: [Ness]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
brùcd-ruadhain
-
[sic] gastric result from overcooked food. [NOTES: slipped under ‘brùchd-ruadhain’.]
Location: Harris, Scalpay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
brùchd ruadhain
-
indigestion brought on by eating fatty foods or anything that is fried. Also salted mackerel, herring.
Location: South Uist, Garrynamonie
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gealach
-
Quotation: gealach a’ ruadhain. Notes: same as “gealach an [ɑpɑxi]” (sic).
Origin: Tiree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
ruadhan
-
Quotation: Téa ruadhain. An fheòil air a dhol ’na ruadhan le cus bruich.
Location: Harris, Ardhasaig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
ruadhan
-
Quotation: gealach a’ ruadhain. Notes: same as “gealach an [ɑpɑxi]” – sic.
Origin: Tiree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
