-
culaith-uamhais
-
nn ‘fearful [animal, etc]’:: tha nathair uisge againn anseo __ ~
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
easgan dubh, easgann gheall
-
66 [Common Eel] Ceann na natharach air an easgann is ceann an eisginn air an nathair.
Location: Mull [see below for details]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gràin
-
nn ‘hate, disgust’ : ò, tha ~ agam fhìn air an nathair; chan e sin a th’ orm idir ach ‘ tha do gh. agam air a’ __ nuair a thig iad leis na pilleachan mosach
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
mosach
-
adj ‘dismal, hateful’. : bha i [an t-sìde] an-dè; nathair mh.; bha oidhche mh. stoirmeil ann [FMMaclellan]; nam biodh iad air fad car ~ ri chèile [MAE]
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
mun cuairt
-
advb ‘around’: bha nathair ’ suaineadh ~ [maŋguərst]; ~ air prep.: chuir iad ròpa clìor ~ air na casan aige
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
màgan
-
nn ‘toad’ : chunna mi nathair 's greim aice air ~ na beul
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
nathair
-
Quotation: an tarbh-nathrach. Notes: dragonfly.
Location: Islay, Bowmore
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
nathair
-
nn f. ‘snake’: bha ~ [nehir] ’ suainneadh
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
nathair
-
Notes: snake.
Location: Islay, Bowmore
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
nathair-neimh
-
[ṉɑ̃həʴnʹɛ̃] Notes: snake. [NOTES: the turned r used for the symbol which is unclear in the original.]
Origin: Glenurquhart
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
nathair-uisge
-
nn f. ‘water snake’: tha ~ againn an seo
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
suaineadh
-
vbl nn ‘coil’: bha nathair ’ ~ [suaɲəɣ] mun cuairt; vbl adj.: suainte mu phost
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
tarbh
-
Quotation: tarbh mór nathair-neimh. Notes: dragonfly. (Kenmore)
Origin: Harris
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh nathair neimh
-
dragonfly.
Location: Inverness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh-mór-nathair-neimh
-
Notes: dragonfly.
Origin: Applecross
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh-nathair-neimh
-
[t̪ɑɾɑvn̪ɑ̃əɾnʹɛ̃] Notes: dragonfly.
Location: Ross-shire, Dornie, Morvich
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbh-nathair-neimh
-
[t̪ɑɾɑvn̪ɑərnʹɛ̃] Notes: dragonfly.
Origin: Glenurquhart
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarbhan-nathair
-
Notes: dragonfly.
Location: Sutherland, Kinlochbervie, Oldshoremore
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarmachan-nathair
-
Notes: dragonfly.
Location: Sutherland, Durness, Sangomore
Category: Measgaichte / Miscellaneous
