-
[Seanfhacal 11]
-
Cur is cathadh ’s gaoth ’ga reothadh.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[reothadh]
-
Nuair a tha iad a’ priopadh [sic] that reothadh gu bhi ann.
Origin: Mull, Tobermory
Category: Sìde / Weather
-
[reothadh]
-
Reothadh gu math cruaidh. Tha reothadh cruaidh ann.
Origin: [Barra]
Category: Sìde / Weather
-
an reothadh dubh
-
black ice on roads.
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Sìde / Weather
-
fo
-
Quotation: Leigidh e fon a’ reothadh seo. Notes: This frost won’t last.
Location: Skye, Portree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
leig
-
Quotation: Leigidh e fon a’ reothadh seo. Notes: This frost won’t last.
Location: Skye, Portree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
liath reothadh
-
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Sìde / Weather
-
liath reothadh
-
Category: Sìde / Weather
-
liath reothadh
-
Origin: Mull, Tobermory
Category: Sìde / Weather
-
liath-reothadh
-
[lʹiɑɾ[ɤu̟]] Notes: hoar-frost.
Location: Sutherland, Kinlochbervie, Oldshoremore
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
liath-reothadh
-
[lʹiɤɾɔɡ] Notes: hoar-frost.
Location: Ross-shire, Polbain
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
liath-reothadh
-
[lʹiɤɾɔɡ] Notes: hoar frost.
Origin: Glenurquhart
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
liath-reothadh
-
Origin: Tiree
Category: Sìde / Weather
-
liath-reothadh
-
(air a’ làr air fad)
Origin: [Barra]
Category: Sìde / Weather
-
lodan
-
Quotation: Tha sin mar reothadh na lodain làn. Notes: It doesn’t last long.
Location: Ross-shire, Aultbea
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
lodan
-
Quotation: “Cha mhair reothadh an lodain làin.” (Proverb)
Location: Spean Bridge
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
lodan
-
[ɫɔd̪ɑ̃ṉ] Quotation: reothadh an lodain làin. Notes: something that won’t last. Pool full of water, small crust of ice.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
polag (f), polagan (pl)
-
potato pit. About 3' deep, 3' wide, up to 20' in length, 2' high (above ground level). Potatoes covered with layer of hay. Then covered with “ùir”. Then covered over by “sgrothan”, which had been cut with a “lair-cheab”. Better if potatoes were allowed to breathe as they sweat – toll beag no dhà mura biodh reothadh ann. Ma bha coltas reothadh ann, dh’fheumadh tu an dùnadh.
Origin: Tiree
Category: Àiteach / Agriculture
-
reothadh
-
[rɔu̜] Notes: frost.
Location: Sutherland, Embo
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
reothadh
-
[rɑu̜] Notes: frost.
Location: Achlyness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
reothadh
-
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Sìde / Weather
-
reothadh
-
Quotation: Tha sin mar reothadh na lodain làn. Notes: It doesn’t last long.
Location: Ross-shire, Aultbea
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
reothadh
-
Quotation: reothadh an lodain làin. Notes: a thing that doesn’t last. Pool full of water, small crust of ice.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
reothadh an lodain-làir
-
(gu math tana)
Origin: [Barra]
Category: Sìde / Weather
-
reothadh cruaidh
-
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Sìde / Weather
-
reothadh cruaidh
-
Origin: Tiree
Category: Sìde / Weather
-
reothadh dubh
-
Origin: Mull, Tobermory
Category: Sìde / Weather
-
reothadh-dubh
-
Note: black ice.
Origin: Ness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
reothadh-liath
-
Notes: hoarfrost.
Origin: Sutherland, Embo
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
suain-reothadh
-
Quot.: Tha i a’ suain-reothadh. Note: freezing hard.
Origin: Ness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
todhar air reothadh
-
having solidified after burning.
Location: South Uist, South Boisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
“Cha robh reothadh an loin làin riamh buan.”
-
Origin: Tiree
Category: Sìde / Weather
