-
[tiùrr]
-
Ann an tiùrr an làn. – Ann am beul na mara far am biodh am muir a’ fàgail a h-uile seòrsa nì.
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
an dun
-
’So a chanas tu ris an tiùrr mhór mhonach a bhios aig an rathad deiseil gus a’ toirt dhachaidh leis an làraidh.
Location: Lewis, Port of Ness
Category: Mòine / Peat-Working
-
breamag
-
Common acorn barnacle. Cha bhi iad so a’ siubhal mar bàirnich nan sgeir idir. Gheibhear iad ann an lùin gle fhaisg air an tiùrr. ’S ann geall geal a tha am biadhadh aca, agus uaireanan buidhe. ’Se an éigin a bheireadh air iasgair an toirt chun a’ chreagaich, agus is ann glamhach a bhiodh an t-iasg a shluigeadh iad. Cha bhiodh sinn ’gan itheadh.
Location: Lewis, Port of Ness, Lionel
Category: Maorach / Shellfish
-
leumachan
-
So cuileag dhubh agus is e fior ‘hopper’ a th’innte. Bidh iad na’n ceudan anns an tiùrr a’ leum am measg gach dreamlach a bhios an sin. Tha iad gràineil nuair a bhios tu airson thu fhein a bhlianadh anns a’ ghréin.
Location: Lewis, Port of Ness, Lionel
Category: Maorach / Shellfish
-
muirtèachd
-
Bhiodh seo a’ tighinn air tìr air a’ chladach; gheibheadh sibh e an tiùrr an làn. Ach tha e a mach as àite agam an seo. Tha e air a thighinn againn gu ‘murtèachd’. Na’s fheàrr no sin (air a neo na’s miosa) gu burtèachd. (Mar ‘thubhairt’, aithghearr + tèachd.) (Chan è burt' iachd. Burtiachd'.)
Origin: Lewis, Uig an Iar
Category: Maorach / Shellfish
-
tiùrr
-
Quot.: “Tha tiùrrachan brùchd [q.v.] air a’ chladach.”
Location: Lewis, Uig, Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tiùrr
-
Quotation: tiùrr feamainn.
Location: Skye, Breakish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tiùrr
-
Notes: deposit of seaweed etc. left at high tide.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
òs uas
-
above, over; os [sic] an tiùrr – above high-tide mark.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
