-
Réiteach lion beag
-
Tha an lion ga dhóirteach a mach as an sguil is ga réiteach innte. Tha chula dubhan ga chur ann an siopaig le ‘Marline Spike Hitch’. Bidh cuid a’ cur an dubhain ann an toinneabh na calp.
Origin: [Lewis], Dail a Tuath or [Lewis], Suaineabost [Swainbost] or [Lewis], Lional
Category: Acfhuinn Iasgaich / Fishing Tackle
-
[dorman]
-
In the same book by A. Macpherson [i.e. “Church and Social Life in the Highlands”], p. 403, he gives the word ‘dorman’ which I take to be another name for the fish known as pike. But I was unable to get this meaning confirmed by any of the old people in the district.
Location: Inverness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
annspéic
-
handspike. This is a word that was applied to the early form of a protruding piece of wood or iron in connection with a bier used in Harris, when people used to carry the bier on their shoulders on the way to the churchyard; or a spike of some other notable use (not heard on Scalpay now), towards the same purpose, or possibly could be used apart from this act.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
anspach
-
marlinspike. Used for separating strands of rope in splicing.
Location: North Uist, [Carinish], Cnoc Cuidhein [Knockquien]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
anspeicean
-
handspikes, used for carrying the dead, the coffin to a cemetery. The coffin was borne on the shoulders on the handspikes.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
anspicean
-
[ɑṉspicəṉ] Note: funeral bier (handspikes?).
Location: Harris, Quidinish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
a’ bhiorach
-
spiked dog-fish.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bior-chrith
-
Notes: iron spike, e.g. for making holes in zinc.
Location: Raasay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorach
-
Notes: calf’s spiked muzzle.
Location: Skye, Kilmuir
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorach
-
Notes: spiked calf muzzle.
Location: Sutherland, Kinlochbervie
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorach
-
Notes: spiked muzzle put on a calf.
Location: Sutherland, Durness, Laide, Portnacon
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorach
-
[biɾɔx] Notes: spiked muzzle put on calf to prevent it suckling its mother.
Origin: Bunloit
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorach
-
Notes: spiked muzzle put on calves to prevent them from suckling.
Origin: Culkein
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorag
-
Notes: spiked muzzle put on calf to prevent it suckling.
Origin: Nethy Bridge
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
biorraiche
-
[bjwriçə] Notes: spiked muzzle to prevent calf from suckling.
Origin: Strontian
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
busag
-
spiked halter.
Origin: Geàrrloch [Gairloch]
Category: Crodh / Cattle
-
bùthach
-
[bu̟:hɔx] Notes: spiked muzzle put on a calf.
Location: Raasay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
carran-creigeadh
-
[kɑrɑṉ kɾeɟəɣ] Notes: small ugly fish full of spikes. Usually rejected. [NOTES: slipped under ‘carran-creige’.]
Location: Harris
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cliath
-
Quotation: Fiaclan cléithidh. Notes: harrow spikes.
Origin: Bayhead
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
crocan
-
spikes put on a calf to keep it from sucking.
Origin: ([Canada], Inverness Co.) or ([Canada], Inverness Co.) or ([Canada], Victoria Co.)
Category: Crodh / Cattle
-
cròcach
-
[kɾɔ:xkɑx] Notes: put on calf to prevent it suckling. Usually a leather muzzle with a spike on it.
Location: Skye, Glasnakille
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cròcach
-
[kɾɔ:xkɑx] Notes: apparatus with spikes attached to it which was fitted over a calf’s mouth (or head) to prevent it from suckling its mother.
Origin: Islay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cròcaid
-
Notes: arrangement put on calf’s mouth to prevent suckling. Spiked. Also cròcach.
Origin: Islay, Ballygrant
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
cròcan
-
spiked instrument [attached to a calf’s mouth to prevent its sucking its mother].
Origin: Barra
Category: Crodh / Cattle
-
cròchdan (m)
-
instrument, usually spiked, attached to a calf’s mouth to prevent its sucking its mother.
Origin: Mull, Bunessan, Ardtun or Mull, Tobermory
Category: Crodh / Cattle
-
crògach
-
[kɾɔ:ɡɔx] Notes: spiked muzzle put on calves.
Location: Tiree, Cornaigbeg
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dealgan
-
Notes: spike on which spool goes in a shuttle.
Location: Canada, Cape Breton, Boisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
fiacail
-
Notes: spike on harrow.
Location: Skye, Glasnakille
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
fiacal
-
Quotation: Fiaclan cléithidh. Notes: harrow spikes.
Origin: Bayhead
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
fiacal
-
[fıɤkəɫ] Notes: spike in harrows.
Origin: Bunloit
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadag
-
grilse or pike?
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadas
-
[ɡed̪əs] Notes: pike.
Location: Invergarry, North Laggan
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadas
-
[ɡʹɛd̪s] Notes: pike.
Origin: Drumguish, by Kingussie
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadas
-
Notes: pike (fish).
Origin: Glenurquhart
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadas (-ais)
-
pike fish.
Origin: Baleshare
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
geadasg
-
[ɡɛ̜:ˈtask] pike. [SLIP: pike (fish).]
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
geadraisg
-
Pike (iasg).
Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
liaradh
-
used for winding the spun yarn. It had 3 spokes underneath a roundish piece of wood with a spike at the top where two long bits of wood were laid crossways with holes in them and with wooden pins in the holes to keep the hank until it was wound into a ball.
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
morgh
-
[mɔrɔ] barbed spike for spearing salmon.
Location: Glen Lyon
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
màl-spìc
-
marling [sic] spike.
Location: Harris, Scalpay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
màrlspàic
-
an iron spike tapering at one end. Used for splicing wire. Also had wooden equivalent for splicing rope.
Location: South Uist, South Lochboisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
proca
-
spike, long-toothed harrows, etc; hence procach – 1 year stag (Sutherland).
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
pìg
-
[pi:ɡʹ] Notes: the pike (fish).
Location: Sutherland, Embo
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgeit-bhàn
-
Note: a type of skate which, he says, has a tail with no spikes on it. Very good to eat.
Location: [Lewis], [S.] Lochs, Gravir
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
soucein
-
instrument, usually spiked, attached to a calf’s mouth to prevent its suckling its mother.
Origin: [Arran]
Category: Crodh / Cattle
-
spidean
-
Notes: a spike or any small pointed object.
Origin: Tiree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
spìc
-
Quot.: na “spìcean” [spı:cəṉ]. Note: the spikes in a harrow.
Origin: Carloway, Doune
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
staingean
-
spikes on top of creel for breast band.
Location: Lewis, Carloway
Category: Mòine / Peat-Working
-
stroinan
-
spiked instrument to prevent the calf sucking its mother.
Origin: [the questionnaire gives Ross-shire but it is most probably meant as the county not origin]
Category: Crodh / Cattle
-
suircean
-
Note: spiked muzzle on a calf to prevent it suckling its mother.
Location: [Lewis], S. Lochs, Gravir
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
suircean
-
[su̟ðcɑṉ] Note: spiked muzzle put on a calf to prevent it suckling its mother. Sometimes put on older beast which had a habit of eating the hair of other beasts.
Origin: Carloway, Doune
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
tarag
-
[t̪ɑɾɑɡ] Quotation: tarag cliath. Notes: spike of harrows.
Origin: Glenurquhart
Category: Measgaichte / Miscellaneous