-
[clach]
-
“Mar chlach a’ ruidh le gleann tha feasgar, fann foghair.”
Location: South Uist, Stoneybridge
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[feasgar]
-
Quotation: Mar chloich a riuthle [sic] glea’ [?] feasgar fann foghair. Mar bho chaol direadh aonaich feasgar ruighinn earraich.
Origin: Kilmaluag
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[feasgar]
-
Mar bho chaoil ’tighinn gu baile, feasgar ciuin Earraich. Mar chloich [?] ’dol le gleann, feasgar fann foghair.
Origin: [North Uist?]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
fann
-
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
fann
-
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
grian
-
Quotation: “Mar chlach a ruith le gleann, tha ghrian ’na deann, feasgar fann fogharadh.”
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
rinneachadh
-
means a long drawn out walk. As in the saying: “Rinneachadh bò chaol a’ tighinn gu baile feasgar fann foghair, rinneachadh bò chaol a’ tighinn gu baile.” Implies casualness, paying no attention to time, etc. [NOTES: note added in pencil: ?righinneachadh.]
Location: North Uist, Sollas
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
talamh fann
-
Fallow ground.
Category: Àiteach / Agriculture
