-
cathag dhearg chasach
-
chough.
Origin: Glasgow/South Uist? or South Uist, Kildonan or South Uist, Garrynamonie or South Uist or Skye, Bernisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
comain
-
Quotation: Chan ann gun dùil comain a nì an croman fead. Notes: croman – chough.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
croman
-
Quotation: Tha mi mar eun a thuit o’n chroman. Notes: feeling washed out, useless. “Croman” is probably the chough, a type of hawk.
Location: Islay, Port Wemyss
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
croman
-
Quotation: Chan ann gun dùil comain a ni an croman fead. Notes: croman – chough.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dùil
-
Quotation: Chan ann gun dùil comain a ni an croman fead. Notes: hope of reward. Croman – chough.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
eun
-
Quotation: “Tha mi mar eun a thuit o’n chroman.” Notes: feeling useless, washed out. Croman probably meaning the “chough”, a type of hawk.
Location: Islay, Port Wemyss
Category: Measgaichte / Miscellaneous
