-
an slaman
-
cabbage like bag air a’ mhuir traigh.
Location: [Mull], Tobermory
Category: Maorach / Shellfish
-
an slaman
-
curds.
Origin: Bràigh-Lochabar [Brae Lochaber]
Category: Àiteach / Agriculture
-
bainne
-
Quotation: bainne slaman. Notes: curds.
Location: Skye, Elgol
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bainne
-
Quotation: bainne slaman. Notes: curdled milk (rennet added to warm milk).
Location: Ross-shire, Plockton, Diurinish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
dínneir
-
Dínneir, Tràth meadhoin latha: brot air a dheanamh de sùgh mhuilt-fheòil, rabaid no maigheach is eòrna, cúrain is càil as a gharadh is neaban as an achadh; feall phronn na bhonnaichean beaga; pudding air a dheanamh le sìl mar “rice” agus bainne. Nuair a bhiodh feoil gann, bhiodh buntàta is bainne, slaman is uachdar. Cha robh a chlann déidheil air a bharaille sgadain sailte. Corro uair thigeadh each is cairt an rathad le sgadan úr agus cairt eile le feòil. As a Ghearasdan thigeadh cairtean le gach seàrsa de bhiadh aran as na búithean.
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gàrradh an t-slamain
-
Notes: Not in Dwelly. The turf wall, within which the cattle must not go for a certain time after returning from the shieling. Slaman ‘curdled milk’ – the milk would have had to be carried home a considerable distance, thus tending to become curdled (?).
Location: Lewis
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
rennet, bainne slamain.
Location: Na Hearadh, Gòbhaig [Harris, Gobhaig]
Category: Biadh is Deoch / Food and Drink
-
slaman
-
Notes: junket.
Location: Ross-shire, Achiltibuie
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
Notes: curds and whey.
Origin: Assynt, Stoer
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
curds.
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
Notes: curds.
Origin: North Uist
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
Note: slime, as on fish, seaweed, etc.
Origin: [Barvas]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
slaman
-
Note: applied to the jelly forming on cold veal.
Origin: [Lewis], Arnol
Category: Measgaichte / Miscellaneous
