Search the Fieldwork Archive

There were 5 hits for cruadal

[cruadal]

O, a Chruadail! (Tuigidh sibh fhéin.)

Origin: [Lewis, Uig an Iar]
Category: Measgaichte / Miscellaneous

amasach

if bad fortune fell on someone repetitively. “’S ann dha a bha an cruadal amasach.”

Location: Skye
Category: Measgaichte / Miscellaneous

cruadal

Quotation: “Chan eil air a chruadal (distress) ach cruadhachadh ris.” Notes: There is no remedy for hardship but to harden against it.

Origin: West Lewis [the location given on the slips]
Category: Measgaichte / Miscellaneous

gliùnag

[ɡlũ̟:ṉɑɡ] Note: fear nach seas ri cruadal.

Origin: Swainbost
Category: Measgaichte / Miscellaneous

seotaiche

[ˈʃɔt̪içə] Quot.: “Seotaiche nach cothaich cruadal.” Note: fear nach deanadh tùrn dha duine air muir na tìr.

Origin: Swainbost
Category: Measgaichte / Miscellaneous