-
Sgrìoban gus crùbag no giomach a thoirt a sgor
-
Origin: [Lewis], Dail a Tuath or [Lewis], Suaineabost [Swainbost] or [Lewis], Lional
Category: Acfhuinn Iasgaich / Fishing Tackle
-
anns an tràigh chrùbaig is ghiomach
-
Sgrìoban. Gu crùbag no giomach a thoirt as sgor ’se sgrioban t-inneal. Bata, no maide caol le dubhan lin mhóir, no spàg sean ghràpa air a bhiorachadh agus an cumadh dubhain, air a réileadh r’a cheann.
Location: Lewis, Port of Ness, Lionel
Category: Maorach / Shellfish
-
sgrìob
-
premonetary [sic] [premonitory?] sensation on lips, e.g. “Tha sgrìoban do phòg orm.”
Location: Skye
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
a rake.
Location: South Uist, Smerclete
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
[sɡɾı:bɑṉ] Note: pole with three hooks in triangular fashion at one end, used to recover fishing lines or nets.
Location: Lewis, Uig, Crowlista
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
Notes: commonly used for rake.
Location: Canada, Cape Breton, Antigonish
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
Notes: rake.
Origin: Arisaig
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
Notes: square wooden frame on which the “sgrìoban” is wound.
Origin: Islay, Port Charlotte
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
sgrìoban
-
Hand line used for cod fishing. Line was twined around wooden frame. [SLIP: Sgrioban [sic] wooden frame round which a hand line for cod fishing was entwined.]
Origin: Skye
Category: Acfhuinn Iasgaich / Fishing Tackle
-
sgrìoban
-
car coltach ri ràcan ach nas giorra agus nas gairbhe. ’Se am feum a bha ann, gu lìonadh nan toll anns an cuirte buntata ann an feannaig no ann an achadh beag no gàradh. Seo an obair a dhèante le cliath air achadh nas motha.
Origin: [Barra]
Category: Àiteach / Agriculture
-
sgrìoban (m)
-
hand-lines.
Origin: [Skye, Camus Chroise]
Category: Acfhuinn Iasgaich / Fishing Tackle
