-
[Diluain]
-
Imrich Diluain gu tuath. Imrich Disathurne gu deas. Ged nach biodh agam ach an t-uan / ’S ann Diluain dh’fhalbhainn leis.
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
imrich
-
[ĩməðiç] Quot.: “Na chuir sibh a mach an imrich fhathast?” “An d’thug sibh dhachaidh an imrich fhathast.” Note: the clothing, utensils, etc. which were taken to the shieling at the beginning of summer and brought back at the end of the season.
Origin: [Lewis], Arnol
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
irrimich
-
for imrich.
Location: Inverness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
oidhche na h-imrich
-
Notes: the final night at the shieling, the eve of returning home, a night of feasting, singing, dancing, courting (e.g. the youth of Achmore and Luerbost would gather at the Keose shielings, between Soval and Cliascro.) Not in Dw.
Location: Lewis
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
rionnag air imrich
-
shooting star.
Origin: Mull, Tobermory
Category: Sìde / Weather
-
runnag
-
Quotation: runnag air imrich. Notes: a shooting star.
Origin: Tiree
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
runnag a’ dol air imrich
-
shooting star.
Origin: Tiree
Category: Sìde / Weather
