-
Gleann Beithe
-
Glen Beich.
Origin: Kill-Fhinn
Category: Crodh / Cattle
-
Gleann Cuaich, Ceann t-Sàil
-
Sgor Beag, Creag nan Damh, Allt Beithe, Gleann Seile, Achadh nan Gort, Loch Dubhthaich, Loch Luinge, Coille na Tobhtaig, Conchra, Poll an Tairbh, Omhanaich.
Origin: [Strathglass]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
[Seanfhacal 41]
-
Toiseach na beithe ’s deireadh na coille.
Location: North Uist, Carinish, Cnoc Cuidhein [Knockquien]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
am beithe
-
the birch tree.
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
Location: Mull [see below for details]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
Location: Mull [see below for details]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
[be̱hə]
Location: North Argyll
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
n. ‘birch’: locair mhòr do bh. air neo do mheubail; mu dheidhinn an fhiodh chruaidh, gheibheadh tu ~ dubh, ~ buidhe, ~ dearg ’s ~ geal -- ~ bàn
Location: Canada, Cape Breton, Inverness Co., Dunvegan
Category: Word List
-
beithe
-
birch.
Location: Harris, Scalpay
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
Location: Mull [see below for details]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beithe
-
birch.
Location: Argyll, Tarbert, Muasdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
breacan-beithe
-
Notes: chaffinch.
Origin: Blackburn, near Glentarff
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
bricein-beithe
-
chaffinch. [NOTES: originally ‘bricean-beatha’.]
Category: Eòin / Birds
-
bricein-beithe
-
chaffinch.
Location: Barra, Earsharry [Earsary]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
brichdean beithe
-
[bɾiçɡɑ̟ṉ be̱ə]
Location: North Argyll
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
craobh beithe
-
birch tree.
Origin: Lochaber
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
deubhann
-
’s ann de bharrach beithe rinn sinn seo (eich).
Origin: Geàrrloch (Loch Iubh) [Gairloch (Loch Ewe)]
Category: Taigh Gàidhealach / House and Furnishings
-
gad
-
Quotation: gad beithe. Notes: rope made from thin birch wands.
Location: Ross-shire, Dornie, Morvich
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
gad-éisg
-
iasg air meangan fraoich, no beithe no seilich.
Origin: Geàrrloch (Loch Iubh) [Gairloch (Loch Ewe)]
Category: Acfhuinn Iasgaich / Fishing Tackle
-
leig
-
vb. ‘let; lay’: agus a’ ~eil beagan eile ris ai’son na bha e [anclò] ’dol a fhaighinn a-staigh; ’s e am beithe ’s e as bòidhche an-diugh ’ thig agamsa air -- sùil a leigeil
air
Location: Canada, Cape Breton, Inverness Co., Dunvegan
Category: Word List
-
sgrath
-
[sɡrɑ˖h] Notes: brush wood or the word ad foliage of any small tree, usually calltuinn or beithe.
Location: Ross of Mull
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
siaman-barraich
-
gus na cuail a cheangal, slatagan beaga caoil (’se sin barrach beithe). Dà dhual mar bu trice.
Origin: Geàrrloch (Loch Iubh) [Gairloch (Loch Ewe)]
Category: Taigh Gàidhealach / House and Furnishings
-
stump
-
n. ‘stump’: chunna mise beithe ’ seo, a-mach air trì troighean air an ~aidh
Location: Canada, Cape Breton, Inverness Co., Dunvegan
Category: Word List
