-
dogan speil (E)
-
(Fuaimnich ‘dog’ mar ‘dog’ (Beurla) + ‘speil’. ‘Speil’ fuaimnich mar ‘ceil’ (Gàidhlig).) Ri linn m’ athair bhiodh gèim (E) aca a muigh le caman is ball (E). B’ e seo ‘cat and bat’ tha mi deanamh a mach. No faisg air co dhiù. Mur a biodh ball aca air dhòigh eile, dheanadh iad ball le fionnadh a’ chruidh.
Origin: Leodhas [Lewis], Uig
Category: Cur-seachadan: Dèideagan, Geamaichean is Farpaisean / Recreation: Toys, Games, Contests
-
speil
-
flock of birds.
Location: South Uist, South Lochboisdale
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
speil
-
taking a turn at anything.
Location: Killearn
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
speil
-
thin cut of wood. Spealg.
Location: Inverness
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
speil
-
[spel] Notes: a spell.
Location: Lewis, Barvas
Category: Measgaichte / Miscellaneous