-
Am Beannachadh
-
The Blessing.
Location: South Uist, Daliburgh
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
Am Beannachadh Moire
-
The Ave Maria, The Hail Mary.
Location: South Uist, Daliburgh
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
Am Beannachadh Moire
-
Hail Mary.
Origin: Barra
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
[beannachadh]
-
A Chonair Mhoire agus Beannachadh na Sacramaid.
Origin: Barra
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
am Beannachadh
-
Origin: Barra
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
beannachadh
-
benediction. (RC)
Origin: ([Canada], Inverness Co.) – Roman Catholic or (Lochaber – [Canada], Inverness Co.) – Roman Catholic or (Skye – [Canada], Inverness and Victoria? Co.’s) – Protestant
Category: An Eaglais / Ecclesiastical Terms
-
beannachadh cruidh
-
would be said when you met a herd of cattle. “Buachaille Chalum Cille a bhith mur casan ’s gum a slàn a thig sibh dhachaidh.”
Location: South Uist, Lochcarnan
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
beannaich
-
:vbl nn ‘bless’:bha an sagart a’ beannachadh an t-sìl; Dia gad bheannachadh!; tha mi ‘ smuaineachadh gur ann an St Ninian a chaidh __ a bhiodh iad ri bush, a chaidh an t-uisge
coisreactha ud a bheannachadh; thàinig latha beannachadh an t-sìl; nn.cuiridh mise beannachadh air leth air an t-sìol; vbl adj. beannaichte: chunnaic e an Crìostaidh ~, maighstir Dùghall;
bhruidhinn e gu ~te [pjɔn̪iʧə] riutha-s’
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
leth, air
-
~ advb ‘special, separate’: beannachadh air ~; cha do chuir thu air ~ do pheasair idir; bha e air ~ air chuile gin, an job a bh’ aige
Location: Canada, Cape Breton, Broadcove
Category: Field Notebooks of Seosamh Watson June-August 1983
-
treabhaire
-
householder. Beannachadh treabhaire dhuibh. Here in the tenement form where treabhaire in some cases could be indicated and the individual usage of it.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
-
treabhaire
-
tenement, house. In past days a person entering a new house welcomed the occupants with the remark: Beannachadh treabhaire dhuibh – a blessing remark.
Location: Na Hearadh, Scalpaigh [Harris, Scalpay]
Category: Measgaichte / Miscellaneous
