| lus na Frainge | a fragrant green plant often found in stackyards. |
| rabladh | hotch potch. |
| spriùdan | term given to the spiky wire on ryelock [sic] [Rylock?] type fences. |
| leòbadh craicinn | a layer of skin. |
| “Cha do dh’fhàg i lann neo leob air” | giving someone a roasting. |
| greim mór | appendicitis. |
| ròtach | applied to someone who was slurred and difficult to understand. [NOTES: corrected to ‘rotach’.] |
| pronnastan | sulphur. |
| rothallach | confused. |
| sgiobag | a small amount, measure of something. |
| mainnearach de ghàradh | the ruins of a garden. |
| piob a’ choinnethal | communal pipe. [NOTES: note added – (bagpipe).] |
| “Bho fhear liath gu leanabh” | something that is hereditary. |
| aileasachadh | scandalising. [NOTES: corrected to ‘àilleasachadh’.] |
| sàr chinnteach | definite. |
| creallagan | pinnian [sic] [pinion?] wheels in a mill. (Will look for a fuller definition.) |
| peice | a bushel. |
| sùil na h-atha | the hole at the top of a kiln. |
| feadan | a channel of any kind. Similar to ‘guitair’. |
| bràt | a measure of grain put on the wooden ‘ciullan’ in a kiln. Also used for a bedspread. [NOTES: corrected to ‘brat’.] |
| fadhlais | spokes in a cartwheel. |
| ceathramh na roth | the wheel was divided into four before the spokes were inserted, one of these segments called a ‘ceathramh’. |
| cliongair | a large measure of whisky or other. [NOTES: note added above ‘cliongair’ – clinceir.] |
| puicainn | a rogue. [NOTES: a note added above ‘puicainn’ – puicein.] |
| broinnteagan | rags. [NOTES: corrected to ‘brointeagan’.] |
| badragan | rags. |
| luideagan | rags. |
| a’ chomh rath | dusk. |
| boirneach | to persuade. [NOTES: corrected to ‘bòirneach’ and note added – cajole. Bha mi ga bhòirneachadh.] |
| fiachadh an rathaid mhóir | second hand invite. |
