O, Ghaoil, a Pheigi
A’ chiad sreath | First Line
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF286i03 O, GHAOIL, A PHEIGI
Beulaiche: Ealasaid ni'n Aonghais 'ic Alasdair 'ic Nìll 'ic Iain 'ic Mhurchaidh | Elizabeth MacNeil
Bàrd: Catrìona Ailein Nic an t-Saoir | Catherine MacIntyre
[Elizabeth MacNeil:] [Séist:] O, ghaoil a Pheigi
Mheall thu mi gun teagamh,
Cùram mór is eagal orm,
Gur beag ort mi
Nam fàighinn mo bhrògan,
Nam faighinn mo chòta,
Rachainn ann am [forum?],
Phòsainn anns a' [mhìn/meadhan?] thu.
[Joe Neil MacNeil:] Ma bhios mi 'dol seachad
[EMN:] Dar bhios mi 'dol seachad
Tadhlaidh mi [gu beachd dè?]
Taigh Ruairidh Ailein
Nas beartaich' e na rìgh.
[JNMN:] [?] gu bean Dhòmhnaill
[EMN:]'S théid mi gu bean Dhòmhnaill
'S fhada bho 'n bha—
[JNMN:] Feuch am bi i còir rium
[EMN:] Feuch am bi i còir rium
'S fhada bho 'n bu chòir dhi
Clòimh a thoirt dhomh fhìn
[JNMN:] [Bha i àlainn 's a?] cùl rium
[EMN:] Gun cuir a' bhean cùl rium
Bheir i stad [cha robh mi/ a' rùbh' mi?]
'S bheir i rùsg dhomh fhìn
'S nam faighinn mo bhrògan—o, ghabh mi siud. Shin agad e.
Notes (fieldnotes):
"FRAGMENT"
