Back to recordings

Nach iomadh rud a nì am bàs agus gaol nam boireannach

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Abairt | Expression

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Proverb

Cuspairean | Subjects

Surprise Unexpectedness

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-11-28

Àireamh an teip | Tape No

154 A 11

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF154i11

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF154i11 NACH IOMADH RUD A NÌ AM BÀS AGUS GAOL NAM BOIREANNACH

Beulaiche: Eòs Nìll Bhig | Joe Neil MacNeil

[Joe Neil MacNeil:] A' gràdhainn nuair a bhiodh gnothaichean car iongantach a' tachairt no sìon, mar a bha feadhainn ag imrich no 'dol mun chuairt no dha leithid sin—ach chanadh e, "O seadh, nach iomadh rud a nì 'm bàs agus gaol nam boireannach."

Notes (fieldnotes):
Source: Dòmhnall Mac a' Phì.

Joe Neil MacNeil

An Rubha Meadhanach | Middle Cape 583 recordings Faic pròifil | view profile

Nach iomadh rud a nì am bàs agus gaol nam boireannach

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following