Back to recordings

Òran le Lachlann Iain Bhàin mu each aige, Charlie

0:00
0:00 Download MP3

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF105i05 ÒRAN LE LACHLANN IAIN BHÀIN MU EACH AIGE, CHARLIE


Beulaiche: Gilleasbuig mac Ruairidh Chaluim Iain | Archie Rory MacDonald
Bàrd: Lachlann Iain Bhàin | Lachlan MacKinnon



[Séist:] O hu rithill a bha ho,
O hu rithill a bha ho,
Hao ri ri hi 's hog i ó,
Mo chridhe trom 's cha nàir dhomh.


'S cha b' e Tèarlaidh a rinn dhomh beum,
Nuair a bha e ruith 's a leum,
Ach mo bhrògan bhiodh gun fheum,
Bha té dhiubh bha 'na sroicean.


Gur e mis' tha a' fulang cràidh,
M' aisling fhéin an còrr as fhaid',
Anns a' mhadainn mar a b' àbhaist,
Chan fhaigh mi tàmh air dòruinn.


'Illean ma thig sibh a' rathad,
Feuch gun 'cur sibh clach 'sa chàrn,
Nì siud cuimhneachan gu bràth,
An t-àit' an deach mo leònadh.


Chaidh mi suas gu Cnoc nan Uiseig,
Mi bhith 'nam shuidh' air an tulach,
Thàinig fuaim bha shuas mo chùl ud,
'S eadar [buail air frasaidh?].


'S ged nach eil mi [bhiodh/bit?] nas fheàrr,
Chan urrainn dhomh bhith 'nam thàmh,
'S ann glé dhona a bhios mo shlàint',
A' latha nach dèanainn òran.

Archie Rory MacDonald
Loch Ainslidh a Deas | South Lake Ainslie (Head Lake) 3 recordings Faic pròifil | view profile