Back to recordings

Abairtean air Ràithean: Oidhche Shamhna, Là Fhéill Sheathain

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba | Scotland

Seòrsa | Genre

Creideamh | Belief

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Agriculture Nature

Cuspairean | Subjects

Animal Calf Cattle Halloween Heifer Livestock St. John's Day

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-06-16

Àireamh an teip | Tape No

91 A 01

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF091i01N

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF091i01N ABAIRTEAN AIR RÀITHEAN: OIDHCHE SHAMHNA, LÀ FHÉILL SHEATHAIN

Beulaiche: Eòs Nìll Bhig | Joe Neil MacNeil

Air na féilltean, chanadh iad air Féill na Samhainn—air Oidhche Shamhna—chanadh iad 'na gamhna ris na laoigh. Agus 's ann air Là Fhéill Sheathain a bheireadh iad na h-aighean riuth' a-rithist. Agus mar sin, bhiodh iad 'nan laoigh gu—gu Samhainn agus bhiodh iad 'nan gamhna a-mach bhon àm sin gus an—gu Là Fhéill Sheathain, mar a bhiodh an t-seann-fheadhainn a' cantail mun spréidh.

Joe Neil MacNeil

An Rubha Meadhanach | Middle Cape 583 recordings Faic pròifil | view profile

Abairtean air Ràithean: Oidhche Shamhna, Là Fhéill Sheathain

Tar-sgriobhadh | Transcription

Ma dh’fhaoidte gum bu toil leibh na leanas | You might like the following