Òran nan Tòraidhean
A’ chiad sreath | First Line
Tar-sgriobhadh | Transcription
GF085i06 ÒRAN NAN TÒRAIDHEAN
Beulaiche: Mairead bean Ruairidh Iagain Ruairidh | Margaret MacLean
Bàrd: Seumas "Bàrd" | James Campbell
[Séist:] O hì rì hill ò bha hò,
O hi rì hill ò bha hò,
Hao ri illinn hog i ò,
Mo chridhe trom 's cha neònach.
'S Gur e liath mo cheann 's a ghlas e,
'S e Sir John a bhith fon talamh;
'S an taigh mòr aige gun cheartas,
Gun dad ann ach còmhstri.
Soraidh bhuam gu Eachann Chaluim,
Member Pàrlamaid an Eilein;
Gura math leam thu bhith fallain,
'S guma fada beò thu.
'S ged a ruitheadh tu election,
Uair 'sa mhìos no uair 'san t-seachdain;
Cha bhiodh chùram ort ri d' mhaireann,
Fo bhratach nan Tories.
Falbhaidh sinn gun ghruaim gun sgìos,
Suidhidh sinn air cushion sìoda,
Coimhead a-mach air gach nì,
Gu ruig sinn tìr ar n-eòlais.
Notes (fieldnotes):
"SONG IN PRAISE OF SIR JOHN MACDONALD"
Team notes:
Cf. Michael MacDonald and Margaret MacLean, "Òran an Election," interview by A. J. Smith, Boisdale, NS, 1971, audio, 00:43:18-00:46:07, https://dasg.ac.uk/audio/view/s/crc/GU_AJ_Smith_08
