Òran do Sheòras Chaluim

0:00

0:00 Download MP3

Àite tùsail | Place of origin

Alba Nuadh | Nova Scotia

Seòrsa | Genre

Fo-sheòrsachan | Sub-genres

Humorous Local Events and Characters

Cuspairean | Subjects

Man Seòras Chaluim Tailor

Bàrd | Composer

Sloinneadh a’ Bhàird | Composer Patronymic

Dòmhnall Eachainn

Àite Thusail a’ Bhàird | Composer’s Place of Origin

North River (Victoria)

Ceann-latha claraidh | Date recorded

1978-03-03

Àireamh an teip | Tape No

37 A 03

Àireamh aithneachaidh | Reference number

GF037i03

A’ chiad sreath | First Line

Séist | Chorus

Seòras donn, bhòidheach dhonn

Rann | Verse

Nuair a ghoid 'ad a' chearc bhàn

Download transcription

GF037i03 ÒRAN DO SHEÒRAS CHALUIM

Beulaiche: Neil Daniel Neil | Neil MacKay
Bàrd: Dòmhnall Eachainn | Donald

Nuair a ghoid 'ad a' chearc bhàn,
Is a' gaillean a bhith 'n [lasach/ghlasach?];
Cha do dh'ith mi a' leithid riamh,
Ach cearc riamhach bean Eachainn.

[Séist:] Seòras Donn, bhòidheach donn,
Seòras Donn, thill e dhachaidh;
Gruagach òg a' chùil duinn,
Dh'éireadh m' inntinn ri fhaiceil.

'S ann cho colach ris a' bhrùid,
O, tha grunnd ort mar [?];
Tha thu cho colach ás an t-sròin,
Ri muc mhór Dhòmhnaill Eachainn

'S ann cho colach ris a' chù,
Eadar cùl agus cladach;
Ged tha tombaca na do phìob,
Dh'iarr e pìos air na balaich.

Rinn e briogais dhut dhe 'n chlò,
Dhè 'n a sheòrsa b' fheàrr a bh' aca;
Cha robh greim ac' as an tòin,
Nach robh òirleach is cairteal.

Neil MacKay

Badaig Mhór | Big Baddeck 9 recordings Faic pròifil | view profile