Back to recordings

Craobhan air a' Rathad

0:00
0:00 Download MP3

A’ chiad sreath | First Line

Tar-sgriobhadh | Transcription

Download transcription

GF034i07N CRAOBHAN AIR A' RATHAD


Beulaiche: Alasdair Chaluim Chaluim | Alec Maclean
Bàrd: Norman MacLeod



Soraidh—what now, what am I


[Tape re-starts]


[Séist:] Fail ì il ó thug hoirean ò,
Hi iù ra bhò mo chéiteag,
Fail ì il ó thug hoirean ò.


'S tha a' rathad seo air a' ghrainneachadh,
Le poidhle mhath de mhaple;
O, saoilidh mi nach d'fhiach e seo,
Am biadh dha'n na sprèidh.


'S o mura bhios earrach anmoch ann,
Gu dearbha biodh tu ìseal;
'S ma chuireas 'ad a cheannach thu,
Chan fhad' a sheasas té dhiubh.


'S tha connadh cruaidh gu leòr agad,
Is [poidhlichean/pollichean/pole-ichean?] a-réir sin.


'S tha dà dhamh mhór bhrèagha agad,
'Gam biathadh, 's ann air maple;
'S chan aithnich thu [oirr'?] as t-samhradh,
Nuair a [rannaicheas?] 'ad fhéin e.


'S an cruinnicheadh 'ad as t-samhradh,
Tha 'm brown top air na sléibhtean;
'S na faigheadh iad spruis-làir dhaibh,
Gur mór a b' fhèairrte 'ad fhéin e.








Alec MacLean
Badaig Mhór | Big Baddeck 17 recordings Faic pròifil | view profile