| 1. An stéidh is am balla |
| walls. |
| gutters. |
| stone / block. |
| drain. |
| I’m clearing drains. |
| 2. Am mullach ’s an tughadh |
| roof. |
| thatch. |
| thatcher. |
| rug. |
| pladacks [sic] rug from rashes [sic] for redding the line, baiting the line. |
| slate? |
| nail. |
| redding the line. |
| baiting the line. |
| 3. Dorsan is uinneagan |
| door. |
| window. |
| door handle, sneck. |
| window pane. |
| screens. |
| 4. An broinn an taighe: na sèamraichean |
| room. |
| living / sitting room. |
| cyarnaigh | kitchen. |
| toilet. |
| bedroom. |
| stair. |
| 5. An t-àite-teine |
| fireplace. |
| fire. |
| coal. |
| coal bucket. |
| brush. |
| rug. |
| 6. Airneis an taighe |
| chair. |
| table. |
| bed. |
| picture. |
| mirror. |
| boychran | [?] ornament. |
| curtain. |
| light. |
| cluasack | cushion. |
| blanket. |
| chest of drawers; coffin. |
| store? |
| bedcover. |
| dog’s bed. |
| shadow. |
| I saw her photo. |
| 7. Sobhal, bàthach, no bothanan sam bith eile |
| shed. |
| washhouse. |
| midden. |
| Colours |
| white. |
| black. |
| blue. |
| red. |
| yellow. |
| fair-haired. |
