| cnagag-choille | grosbeak. [NOTES: question mark added in second hand.] |
| obag | hobby. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘hobby falcon’.] |
| smeorach | thrush. |
| cam-ghob | cross-bill. |
| lòn-dubh | black-bird. |
| liath-truisg | field-fare. |
| iolair | eagle. |
| cradh-gheadh | shelduck. |
| bòdhag | plover or sea-lark. |
| garra-ghart | quail. |
| lach-mhòr | eider-duck. |
| iolair iasgaich | fishing eagle or osprey. |
| bricein-beithe | chaffinch. [NOTES: originally ‘bricean-beatha’.] |
| gealan-lìn | linnet. |
| clamhan-gobhlach | kite. |
| cnagag-choille | grosbeak. |
| clamhan lòin | harrier. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘buzzard’.] |
| sioltan | smew. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘teal duck’.] |
| bru-gheal | stonechat. [NOTES: question mark added in second hand.] |
| an t’ amadan mòintich | [sic] dotterel. |
| gabhagan | pipit. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘titlark’.] |
| gobhlachan | turnstone. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘sandpiper’.] |
| liath-chearc | “heath-hen”. |
| cam-ghob | cross-bill. |
| faireag | kittiwake. |
| traona | crake. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘corn craik’.] |
| ceann-dearg | red-start. |
| naosg | snipe. |
| falcag | auk. |
| mionnaran | tit. |
| fachach | shearwater. [NOTES: ‘puffin’ added in second hand.] |
| faoileag | “sea-gull”. |
| druid | starling. |
| gobhlan-gaoithe | swallow. |
| arspag | “black backed seagull”. |
| luaireag | petrel. |
| eala | swan. |
| cearc-fhraoiche | “heather-hen”. |
| deargan-seilich | redpole. |
| bricein-caorainn | ring-ouzel. [NOTES: originally ‘bricean-caorain’. The original definition crossed out and replaced with ‘mountain finch’.] |
| lach-ghlas | “gadwall duck”. [NOTES: the original definition crossed out and replaced with ‘mallard duck’.] |
| lach-bhinn | long tailed duck. |
| gealbhonn-glas | hedge sparrow. |
| faoilinn | sea-gull. |
| breac-an-t’ sil | wagtail. [NOTES: ‘sil’ written in second hand – not clear what the original word was (àil?).] |
| coileach-fraoich | heath-cock. |
| lach-bhreac | ‘golden eye’ duck. |
