| Words from Tummel and Rannoch |
| dubh-threabh | mole. |
| dubh-mhongach | mole. (Argyll) |
| turcan | slabs of wood. |
| ciotag | any garment thrown over shoulders. |
| ceapair | piece of bread and butter. |
| iarunn-faldair | scythe. |
| tut | a soft lump. |
| cnap | a hard lump. |
| damh | castrated bull. |
| damh-fiadh | stag. |
| fairc | [farxʹkʹ] a wooden mallet. |
| failtein | single hair. |
| ceann-iomair | edge of field left to be ploughed at finish. |
| anigidh | crabbed, nasty. |
| croidhleag | one handled basket. |
| sgulan | two handled basket. |
| àrlas, atharlas | [aurɫıs] a shilling or more given to ratify a bond of hire. |
| trath-neòin | supper. |
| dìot | breakfast. |
| preas-dris | wild rose. |
| geibein | [j̊e:b̥ænʹ] crop of bird. |
| poinneach | boy. |
| cidean | a grain. |
| umhlag | [ũɫak] smaller than a dòrlach. |
| sgrìob | furrow. |
| lò | [ɫo̜:] a meal. |
| dìoltach | fond of, persistent. |
| cleachdaireachd | blethering. |
| ciste-chliabh | a wooden box [?] for keeping milk with a basket front of woven willow used at shieling. |
| cuibheall-barr | wheelbarrow. |
| These words used by old joiner in Dall, Rannoch. |
| ruaidh | rotten centre in tree. |
| crianadh | shrinking. |
| gaoid | hollow space in centre of tree. |
| saor-chuibhlchan | wheelwright. |
| beairt thuairneil | turner’s lathe. |
| guid | goudge [sic] [gouge?]. |
| leathrach | leather. |
| troigh-thomhais | foot-rule. |
| |
| lar-chuib | for cutting turf. |
| cùlag | a turf. |
| na cuairtichean | sheep-gatherings. |
| duman-allaidh (eallaidh) | spider. |
| suimeach | easy-going. |
| sruthlag | smaller than allt. |
| claisinn | hearing. |
| cuirm | marriage. |
| a’ cur àm ailt air | delaying. |
| plub | head. |
| casan-carbaid | rafters. |
| bogha-braon | rainbow. |
| chuir e as na h-eubartan e | put out of action. |
| sgal-cridhe | heartburn. |
| gulbardach | curlew. |
| snaim-bàta | a type of knot. |
| cnàmh | rotting. |
| leitheinean | twins. |
| griseach | coldish. |
| lòsan | pane of glass. |
| clais-bhlàr | army trench. |
| clach-lochd | quarry. |
| gabhail-roinn | compass. |
| brògan-caomhn’ | best shoes. |
| brògan-caitheamh | everyday shoes. |
| staorgaid | [stɤrɤkatʃ] noise. |
| stalan | stallion. |
| crann | wooden door bolt. |
| iorman | [ı̯uruman] song. |
| pùd, pùid | bird, birds. |
| fearnagan | sloes. |
| cabar-droma | ridge-pole of house. |
| sùighit | seasoned (of wood). |
| suidheachan | rafter of trunk and branch for a thatched roof. |
| [tʃe̜:-u] | dried up – of wood air [tʃe̜:-u]. |
| clachran | stepping stones. |
| clach-bholg | [vɔɫak] a stick with a split and a stone inserted to frighten crows. |
| iarrtas | loan. |
| trasg | dry weather. |
| feachd | twisting. |
| creaban | [krẽ̜b̥an] 3 legged stool. |
| chaidh a thadhall | score a goal. |
| claobach | clumsy-handed. |
| [mòd] | Cuiridh mòd ort. Bheir chun ’mhòd thu. – used as threats. |
| bruthaist | brose. |
| ceairteal | ball of wool. |
| spiolagan | kindling-sticks. |
| sgrath-mhór | heron. |
| lag | weak in strength. |
| anfhann | weak thro’ illness. |
| sradag | star. |
| crios | sprigs of corn used to tie the sheaf. |
| curan | crock for salting butter. |
| pigidh | crock for salting butter. |
| planndais | [pɫãũnts] plants. |
| plaosg | potato-skin. |
| figheadair-fodair | spider. |
| grè | thrush. |
| atharrach nòt | another note. |
| muthadh nòt | change of a note. |
| cnoidheadag | [krɛ̃ı̯̃-ıtak] football. |
| bodhar | [b̥ɔuʷər] horse – word from an old song. |
| paoic | [pɤıxʹkʹ] piece. |
| lethchar coltach | rather like. |
| a’ tighinn thuig’ | improving. |
| a stàn | down. |
| ghabh e anns an Dàil | he was hired at Dall. |
| chan-eil ann domh | [ɤı̯-ıs] it is of no use to me. |
| bùlas | handle of a small pot. |
| cloimheag | snowflake. |
| [lʹıɤran] | slippery green moss on stones. |
| aghaist | [ɤɣaʃtʃ] hand-line. |
| aithghearr Baintighearn an t-Sruthain gu Fearnan | via Logierait instead of over the hill – said of a foolish action. |
| Eunach Dàil | [ẽ̜ũnəx] Dail grouse moor. |
