Measgaichte / Miscellaneous

Informant(s)
Name
George Gow
Location
Sutherland, Talmine
Date
1969
lideadh[lʹidʹʒu̜] Quotation: Cha chluinn mi [lʹidʹʒu̜] Gàidhlig. Notes: I don’t hear a word of Gaelic.
treabh-eòrna[t̪ɾɑvjɔʴṉ] Quotation: Na rinn thu [n̪t̪ɾɑvjɔʴṉ] agad fhathast? Notes: Have you sown your barley yet? [NOTES: the turned r used for the symbol which is unclear in the original.]
ceabar[cɛbəɾ] Quotation: ceabar de dh’aran. Notes: ½ bannock with butter and crowdie on it.

© DASG
^ Return To Top ^