| 1. Different stages in the growth of sheep (female) |
| female |
| uan boireann | |
| oisg bhoireann | 1st shear. |
| dianag | 2nd shear. |
| caora | sheep. |
| caora sheasg | eild sheep. |
| croca | cast ewe. |
| male |
| uan fiorean | |
| uan reithe | |
| oisg fhiorean | |
| reithe | |
| molt | castrated. |
| da bhliadhnach muilt | |
| tri bhliadhnach muilt | |
| 2. Different stages in the growth of sheep (male) |
| uan | lamb. |
| uan reithe | lamb ram. |
| oisg reithe | 1st shear ram. |
| ath oisg | between 1st and 2nd shearing. |
| reithe | ram. |
| 3. Different stages in the growth of the castrated male |
| uan | |
| oisg | hogg, 1st shear. |
| ath oisg | |
| molt | da bhliadhnach: 2nd shear. tri bhliadhnach: 3rd shear. |
| 4. Sheep’s appearance |
| caora bhreac | speckled [sheep]. |
| caora bhàn | white-faced sheep. |
| caora dhubh cheannach | black-faced sheep. |
| caora gheal | undipped [sheep]. |
| caora mhaol | sheep with no horns. |
| ceann trom | large-horned. |
| caora reamhar | fat sheep. |
| 5. Miscellaneous |
| rùd | partly castrated ram. |
| 6. Feeding and grazing |
| 7. Handling of sheep |
| cuir ri feur | drive out to grass. |
| toirt dhachaidh | bringing sheep home. |
| fangadh | fank. |
| gepean | [?] small flock. |
| fang ghlacaidh | catching fank. |
| 8. Apparatus |
| 9. Diseases |
| 10. Parts of the body |
| [note] | as in cattle. [NOTES: the following list copied from Mr Fraser’s ‘cattle’ questionnaire.] |
| ceann | head. |
| amhaich | neck. |
| adharcean | horns. |
| bathais | forehead. |
| calg | hair. |
| seiche | hide. |
| gualain | shoulder. |
| broileach | breast. |
| caisean-uchd | breast. |
| cnamh droma | back bone. |
| cridhe | heart. |
| cuisein | artery. |
| fuil | blood. |
| sgamhan | lungs. |
| feith-direach | windpipe. |
| grudhan | liver. |
| airnean | kidney. |
| luch-bhlian | spleen. |
| domb-gall | bladder. |
| maodal | stomach. |
| caolan | colon. |
| tanaidh | fat. |
| 11. Lambing |
| breith uan | lambing. |
| cuir ri reithe | put to ram. |
| salchair | afterbirth. |
| 12. Miscellaneous |
| bun earbuill | tail stump. |
| caora chlamhach | scabby sheep. |
