| 1. Different stages in the growth of cattle |
| daogh | boireann or firenn. Thear sinne n Ile ‘daogh’ air son ‘laogh’, ‘doch’ ri ‘loch’, ‘dha’ ri ‘la’. Tha sinn gu tric a cur a ‘d’ an n aite an ‘l’. |
| gamhinn | gu bliadhna dh aosh [?]. |
| biorach | bhoireann gus a ciad daogh. |
| damh | firenn, suas da bhliadhna. |
| biorach sheasg | oh [?] daogh. |
| biorach throm | an a daogh. |
| bo | |
| seanna bo | |
| tarabh | |
| 2. Breeds of cattle |
| beathach Galda | Ayrshire. |
| beathach Gaidhealach | |
| 3. Outward appearance of cattle |
| beathach ruadh | |
| beathach donn | |
| beathach briochd | |
| beathach dubh | |
| beathach grisfhionn | |
| beathach ruadh is geal | |
| beathach dubh is geal | |
| beathach geal no ban | |
| 4. Names for certain beasts, e.g. an animal on which the owner bestows particular attention |
| beathach gasda | |
| beathach math | |
| beathach nach eil a leathaid | |
| beathach san ait | |
| beathach measal | |
| beathach fiachal | |
| 5. Parts of the body |
| ceann as muineal | [head and neck.] |
| adharcan | [horns.] |
| claraodinn | [forehead.] |
| beul | [mouth.] |
| fionnadh | [hair.] |
| seiche | [hide.] |
| gualinn | [shoulder.] |
| broillach | [breast.] |
| casan toisich | [forelegs.] |
| glun | [knee?] |
| crothan | |
| cnaimh droma | [backbone.] |
| ceathra deirridh | [hindquarters.] |
| uarabail | [tail.] |
| cruachan | [hip?] |
| casan deirridh | [hindlegs.] |
| spear | |
| sliasaid | [thigh?] |
| ugh as ballain | [udder and teats.] |
| feith | [muscle.] |
| alt | [joint.] |
| cridhe | [heart.] |
| cuilsean | [sic] [arteries or veins]. |
| fuil | [blood.] |
| sgamhan | [lungs.] |
| aotraman | [bladder.] |
| dubhain | [kidneys.] |
| domlasagh | [gall-bladder.] |
| sgordan | [gullet.?] |
| maodal | [stomach.] |
| mionach | [intestines.] |
| saill no geir | [fat.] |
| 6. Calving |
| A bho air a daoradh | |
| Rug a bho daogh | |
| Tha bho air breith | |
| glanadh | Tha bho no bhiorach air glanadh. |
| 7. Milking |
| a bleodhan | [milking.] |
| a bleodhan gus an deur mo dhearadh | [milking to the last drop.] |
| a deothal | [suckling.] |
| bainne nuis | [milk yielded the first two or three days after calving.] |
| am a bhleodhain | [milking time.] |
| bleodhan moch is anamoch | |
| 8. Feeding |
| biadh a chruidh | [feeding cattle.] |
| biadh laimhadh | [hand-feeding.] |
| boiteain fear | |
| sguab coirc | |
| dreamag coirc | |
| ag uisgachadh a chruidh | [watering cattle.] |
| gan cur a mach airson deoch | |
| cuinnag | [pail used to water cattle.] |
| ionaltradh | [grazing.] |
| buachailachd | [tending of cattle.] |
| cuir a mach a chruidh | [driving cattle to grazing.] |
| toirt dhachaigh a cruidh | [driving cattle from grazing.] |
| buachaile | [herdsman.] |
| banna bhuachile | [herdswoman.] |
| bannarach | dairymaid. |
| 9. Apparatus |
| ceathal a bho | |
| teaghair | [tether.] |
| cipeain | [tether stake.] |
| udalan | swivel. |
| buarach | [fetter for milking.] |
| dangaig no langaig | |
| crocach | [instrument used] to prevent calf from sucking [its mother]. |
| 10. Diseases |
| foinachan | |
| at | swelling. |
| spotan | |
| cartain | ticks. |
| fearsagan | worbels. |
| tart | maw(bound). |
| fiabhras a bhainne | |
| casan air sgealadh | |
| crianach | trembling. |
| buinneach uisgedearg | |
| buachar leasachadh | |
| 11. Miscellaneous |
| preeleo no preebheag | [call to a cow.] |
| sugan beag | ri loagh [sic] [call to a calf]. |
| tread | herd. |
| effein | render helpless. |
| bogadh | |
| buachar no leasachadh | [cow dung.] |
