Mòine / Peat-Working

Informant(s)
Name
Staffin School ( Sgoil Stafainn )
Location
An t-Eilean Sgitheanach, Stafainn [Skye, Staffin]
1. Ag ullachadh na talmhainn airson mòine a bhuain
rusgadhturfing.
2. A’ buain na mònach; na h-innealan a chleachdar; ainmean nam fàdan, etc.
spaidspade.
barr fhadtop peat.
dara fadsecond peat.
dubh fhadbottom peat.
3. A’ tiormachadh na mònach
togail na monamaking little heaps of 8-10 peats in order that they dry.
torradh na monamaking big heaps of the dry peat.
rudhan monaa heap of peat on the bog.
a chas bheagone peat lifted on its side with other two resting against it to dry.
4. A’ cruachadh na mònach
gniomhadhpreparing the outside edge of the peat stack.
5. A’ toirt na mònach dhachaigh; an cliabh, etc.
6. Seòrsachan mònach
7. Faclan eile

© DASG
^ Return To Top ^