Measgaichte / Miscellaneous

adata">
Informant(s)
Name
Mrs Seonag MacLeod
Location
Skye
Date
1988
mealtrachNotes: ‘rud a’ fàs anns a’ ghainmhich, ga chleachdadh airson sgùradh.’ (Heard in Harris.)
iomchairQuotation: ag iomchair air. Notes: accusing, complaining.
adQuotation: Tha iad dìreach anns na h-adaibh. Notes: used of people who are very alike.
ciamhairQuotation: Tha ciamhair ort. Notes: ‘hood wrapped round the head’. (Heard by Mrs MacLeod from C. Shaw, Tarbert, Harris in 1979.)
éigearQuotation: éigear odhar. Notes: term of abuse. ‘Ga chleachdadh mu dhuine a bhiodh tu a’ càineadh’.

© DASG
^ Return To Top ^