| 1. Various denominations |
| An Eaglais Shaor | The Free Church of Scotland. |
| Eaglais an Aonaidh | The Church of Scotland. |
| Eaglais na Seseders | The Free Presbyterian Church of Scotland. |
| An Eaglais Phapanach | Roman Catholic Church. |
| 2. Member of each of these denominations |
| luchd leantainn | adherents. [NOTES: originally ‘leantuinn’ but then ‘leantainn’ added above.] |
| buill | members. |
| daicon | deacon. |
| eildier (eiltear) | elder. |
| 3. Different courts of the Presbyterian churches |
| Cuirt na Daiconsan | [?] |
| Cuirt an t-Seission / an Séisean | |
| 4. Members of the clergy and office-bearers with the Presbyterian churches |
| ministeir | minister. |
| misionaridh | missionary. |
| eildeir | elder. |
| deacoin | deacon. |
| clárk an t-seisean | session clerk. |
| fear coimhead an ionmhais | treasurer. |
| maor eaglais | church officer. |
| 5. Members of the clergy and office-bearers in the Roman Catholic church |
| sagairt | priest. |
| 6. Holy Orders within the Roman Catholic church |
| 7. Articles of dress or adornment |
| 8. Church building and churchyard |
| 9. Church furniture and ornaments |
| 10. Different services during the week, feast days, sacraments, Sunday school etc. |
| Urduighean | Communions, fasting from Thursday to Monday of following week. |
| Coinneamh Mhios | monthly meeting, sometimes a prayer meeting. |
| Coinneamh Uaigneach | on the Wednesday following the Coinneamh Mhios [q.v.]. Communicants only. Free Church tradition. |
| Coinneamh Sheacduinn | [sic] weekly prayer meeting. |
| Latha Trasgaidh | Thursday, first day of the Communions. |
| Latha an Trasgaidh | Thursday, first day of the Communions. |
| Sgol Shabaint | Sunday school. |
| Coinneamh Taigh | house meeting. |
| 11. God, the Lord, Jesus Christ, the Holy Ghost, the Blessed Virgin, the angels, the apostles, Heaven, the Gospel, prayers etc. |
| Dia | An Tì tha Riaghladh. |
| An Tighearna | An Tì Bheannaichte. |
| An Cruithear | Cruithear an Fhàsaich. |
| Iosa Criosd | |
| An Spiorad Naomh | |
| na h-ainghlean | |
| na h-Abstoile | [?] |
| Neamh | |
| An Soisgeul | |
| Urnaigh an Tighearna | |
| 12. Satan, Hell, Purgatory, Limbo, different kinds of sin etc. |
| Sàtunn | |
| Iutharn | Hell. |
| Ifrinn | Hell. |
