| The Lobster |
| fireann | male. |
| boireann | female. |
| siosar | large claws. |
| baraile | head. |
| earball | tail. |
| giomach screigeag | encrustations on back. |
| uighean | eggs. |
| giomach bog | soft-shelled lobster. |
| a’ cath na slige | shell-cast. |
| giomach bochd | lobster with claw missing. |
| giomach beag | immature lobster. |
| The Creel |
| cliabh | creel. |
| bonn | the base. |
| boghannan | rods, before and after bending and fitting to base. |
| goban | sharpened ends of rods. |
| lion | the netting, hand knitted. |
| a cuir lion air, srang | [sic] netting a creel. |
| an t-osan | the eye. |
| srang bhiathaidh | bait-holder. |
| putaichean | floats, made of sheep skin an [and?] tar. |
| [door] | (door for admitting hand – opening in net, and closed with string) |
| srang chlèibh | fleet of creels, when attached to a single line. |
| gad | fleet of creels, when attached to a single line. |
| Fishing |
| a’ cur | shooting a creel. |
| a’ tarruing | hauling a creel. |
| biathadh | bait. |
| Kinds used |
| rionnach | (latterly) |
| bioraich | |
| sgadan | |
| liabag | |
| Cleaning a creel, what creatures found within |
| easgann | |
| langa | |
| crùbag | |
| biast dhubh | |
| dà sgarbh | |
| crògan | dog whelks. |
| Natures of ground |
| roc | hard ground. |
| làthach | soft ground, [?] clay. |
| Other terms |
| rop briste | broken rope. |
| [tying claws of lobsters] | (device used for tying claws of lobsters – rubber bands) |
| bocsa mor | keep-box. |
| ròp garbh | moorings of keep box. |
| cara | pond. |
