| The Lobster |
| coilean | male. |
| cearc | female. |
| inghean | claws. |
| stiùir ghiomaich | feelers. |
| barail | stomach. |
| flab | tail. |
| sgreigagan | encrustations on old lobsters. |
| an iuchair | eggs. |
| leth-chabrach | lobster with claw missing (also deer). |
| isean | immature lobster. |
| The Creel |
| cliabh | creel. |
| boghannan | rods, before and after bending and fitting to base. |
| lion, mogul | the netting. |
| a cuir lion air | netting a creel. |
| an t-osan | the eye. |
| clachan | weight. |
| srang bhiathaidh | bait-holder. |
| tilans (?) | |
| ball | rope. |
| iris | ròp timcheal nan cliabh, for carrying. |
| àrcannan | floats. |
| doras a chleibh | door (for admitting hand). |
| gad | fleet of creels, when attached to a single line. |
| Fishing |
| Cleaning a creel, what creatures found within |
| [creatures found within] | portan, portan liath, deiseagan, cnogan [?] (faochag mhor gheal), cnagan feannaig, gibneach. |
| Natures of ground |
| làthach, mar poll; ann an lochan | soft ground. |
| grunnd lathchadh | soft ground. |
| grunnd chlachach | hard ground. |
| Other terms |
| ròp air a chabadh | fraying, or frayed, rope. |
| rop briste | broken rope. |
| cliabh a sàs | creel wedged on ground. |
| rubbers | device used for tying claws of lobsters. |
| bocsa raidaidh | keep-box. |
| ròp is acair, no clach | moorings of keep-box. |
