| Chan udas e | he is not good looking. |
| grasag | a ‘fly cup’ of tea. |
| fiultagan | nicky tams. |
| Cha robh f/rath air | there was no sign of him. |
| grapadh | a start, to startle someone. |
| eicearsaich | antics. |
| camard | crink in the neck in the morning. |
| siolb | a quick visit, ‘siolbadh a null’. |
| spugh | drills of grass left as it falls from the scythe blade. |
| farasach | false stooks of hay. Upright stick inside to allow ventilation. |
| draongan | pottering about. |
| ‘gille ceann beinge’ | some man that takes up residence in his bride’s home. Supposedly, always an outsider thus not getting near the fire but sitting on the ‘beinge’ as when he was a mere suitor. |
| neathalaich | pins and needles (cold fingers placed on something hot). |
| mathsluig | obese, a huge [sic]. |
| lanaig | footpath to a house or on a croft. (Uig) |
| geinge | wedge used to split stones. |
| [Sheep] |
| uan | |
| othaisg | weaned lamb (1 yr). |
| seota | poor quality lamb. |
| tailear | lambs born with deformed feet. |
| athaisg ’s tiaraineach – dianag | 2 yr old ewe. |
| athdianag | 3 yr old ewe. |
| croga | cast ewe. |
| uan reatha/ruda | lamb ram. |
| reatha | ram. |
| cleamair | one testicled beast. |
