Measgaichte / Miscellaneous

Informant(s)
Name
JMacK
Location
Kenmore, Fearnabeg (Shieldaig? – on one of the slips)
Date
12/1969
sgadanQuotation: sgadan bhuntàta. Notes: herring caught for home consumption.
stìcil (s)Notes: horizontal slats put on kiln.
buntàtaQuotation: sgadan bhuntàta. Notes: herring caught for horse consumption.
fairtichQuotation: Dh’fhairtich e orm a dheanamh. Notes: I failed to do it. (Without the “l”.)
fartaman[fɑʴsṯəmɑ̃ṉ] Notes: thin line which attaches a hook to the main line. [NOTES: the turned r used for the symbol which is unclear in the original.]

© DASG
^ Return To Top ^