| 1. Various denominations |
| na Saederan | [?] Free Presbyterians. (Am ministear.) |
| An Eaglais Stéidhichte | (pronounced Stéite) C. of S. (An cléireach.) |
| An Eaglais Shaor | F. C. of S. (Am ministear.) |
| An Eaglais Shasunnach | Anglican Church. |
| Na Baistich | Baptist Church. |
| (Don’t Know) | Congregational. |
| An Eaglais Phàpanach | R. Catholic. |
| 2. Member of each of these denominations |
| Săsidear | [?] Free Presbyterian. |
| Mòdereat | [?] Established Church. |
| Pàpanach | Roman Catholic. |
| Neach a bhuineas don Eaglais Shasunnach | Episcopal Church. |
| Baisteach | Baptist. |
| Fear aideachaidh | communicant in Presbyterian Church. |
| 3. Different courts of the Presbyterian churches |
| cùirt na déucan | |
| an seisean | |
| a chléire | |
| an seanadh | |
| an t-ard sheanadh | |
| 4. Members of the clergy and office-bearers with the Presbyterian churches |
| ministear | |
| miseanaraidh | |
| eildear or foirfeach | |
| deucan | |
| cleireach an t-seisein | |
| fear-ionmhais | |
| am beudal | |
| [note] | (never heard a separate word for lay preacher) |
| 5. Members of the clergy and office-bearers in the Roman Catholic church |
| 6. Holy Orders within the Roman Catholic church |
| 7. Articles of dress or adornment |
| gùn | minister’s gown. |
| cleòca | minster’s gown. |
| casag | cassock. |
| 8. Church building and churchyard |
| eaglais | |
| cladh | |
| 9. Church furniture and ornaments |
| 10. Different services during the week, feast days, sacraments, Sunday school etc. |
| Sàcramaid | sacraments (Reformed). |
| Suipear an Tighearna | Lord’s Supper. |
| An Comanachadh | Holy Communion. |
| Baisteadh | Baptism. |
| Seinn | praise. |
| Searmon | sermon. |
| Sgoil Shàbaid | Sunday school. |
| Coinneamh | house meeting. |
| Coinneamh cheist | men’s Friday [?] meeting. |
| Latha Irioslachaidh | Day of Humiliation [?] and [?] Prayer. |
| 11. God, the Lord, Jesus Christ, the Holy Ghost, the Blessed Virgin, the angels, the apostles, Heaven, the Gospel, prayers etc. |
| Dia | |
| An Tighearna | |
| Iosa Criosd | |
| An Spiorad Naomh | |
| Muire | |
| na h-ainglean | |
| na h-abstolan | |
| Neamh | |
| an Soisgeul | |
| Urnuigh an Tighearna | |
| 12. Satan, Hell, Purgatory, Limbo, different kinds of sin etc. |
| Sàtan | Satan. |
| an Diabhul | Satan. |
| an Donas | Satan. |
| Domhnull Dubh | Satan. |
| an Riabhach | Satan. |
| a Nàmhaid | Satan. |
| Braman | Satan. |
| iutharna | Hell. |
| ifrinn | Hell. |
| Purgadair | Purgatory. |
