| bàilich (f) | chaffing, idle talk. (Éir.) |
| brothach | sullenly angry. (Éir.) |
| bioran | knitting-needles. (Éir.) |
| bun-bac | horizon. (Éir.) |
| a’ biadhadh nan cearc air smodal an tighe | feeding the hens on the left-overs from the house. (Éir.) |
| bana-bhusdraich | witch. (Éir.) |
| bac-stoc | runners for a boat. (Or. Luaidh. p. 6.) |
| blàidhealtrach | warm and dewy. (An Gàidheal. Feb. 53. p. 9.) |
| adag-chruaidh | part of a rainbow. |
| ceann-teine | part of a rainbow. |
| brùig | rotting seaweed. |
| caol | crowded. Tha e caol ann a shèo. (Éir.) |
| cruaidh | tips of fingers pressed together with thumb as test of cold. Ma ni thu cruaidh chan-eil do làmh fuar. |
| crogan-òla | oiling can. |
| ciopach | soaked. |
| crogan-tuin | tin-can. |
| dùideach | (Gairm. E. 53. p. 65.) |
| dlùithean | hinges. (Or. Lu. p. 34.) |
| ealamhachd | handiness. (Éir.) |
| eàrrlaiseachadh | engaged, ordered. (Gairm. an Ge. 52. p. 18.) |
| frois-eadh | thresh the end of a sheaf with a stick. (Éir.) |
| faradh trom | the heavy price paid to ship goods to Éirisgeidh. |
| glasan | canal lock-gates. (Éir.) |
| grunnaich | paddle in the sea. (Éir.) |
| geansaidh | jersey. (Gairm. E. 53. p. 17.) |
| grianaisgeach | unstable. (Gairm. E. 53. p. 33.) |
| gabh bhar a chéile | take on the average. (Gairm. E. 53. p. 66.) |
| Innis-Tile | Iceland. (Gairm. E. 53. p. 86.) |
| ìneachas | (Or. Lu. p. 34.) |
| leig mi romham e | I omitted to do it. (Éir.) |
| liugan | luke-worm [sic]. (Éir.) |
| lochran-siùbhail | search-light. (Éir.) |
| liadh (m) | heroe [sic]. (Gairm. Foghar 1952. p. 20.) |
| lonnan | bait. (Gairm. G. 1952. p. 26.) |
| luidhear (m) | leg. (Gairm. E. 53. p. 63.) |
| leathag | (Gairm. E. 53. p. 63.) |
| lughagachdainn | permitting. (Gairm. E. 53. p. 68.) |
| muirtèachd (m) | jelly-fish. (Éir.) |
| mirean (m: pl.) | sticks for fire. (Éir.) |
| min Innseanach | Indian meal. (Éir.) |
| miastadh le | swarming with? (Gairm. E. 53. p. 83.) |
| miontrag (f) | adventure. (Gairm. E. 53. p. 62.) |
| meacann (m) | root. (Or. L. p. 15.) |
| praban (m) | blear on eyes. (Éir.) |
| progadh | breaking of sun thro’ clouds. (Éir.) |
| polca | (Gairm. E. 53. p. 17.) |
| plannach | fatty. (Gairm. E. 53. p. 81.) |
| rànaich (f) | weeping. (Éir.) |
| ritheasg-rithisg | a rough person. (Éir.) |
| roiteag (f) | sheaf. (Éir.) |
| rionnach-clabach (m) | horse-mackerel. (Éir.) |
| roighnidh (f) | barren-cow. (Or. Luaidh. p. 6.) |
