liadh | Notes: ladle. |
maide-pait | [mɑ̃dʹpɑtʹ] Notes: wooden spoon. |
rifean | Notes: roll of combed wool. |
roilean | Notes: roll of combed wool. |
ruar | Quotation: mo ruar; also mo ruaran. Notes: used when addressing somebody not necessarily close to the speaker. Much the same as “a’ ghràidh” is used in Point, Lewis. (Only heard old people using it – AJ.) |
ruaran | See ruar. |
sìtht | Quotation: Tha mi glé [hi:tʹ] gun d’thainig sibh a stigh. Chaneil mi [ʃi:tʹ] ris na pàrantan mar a tha iad a togail an clann. Notes: pleased, glad. |
ola | Quotation: ola mhilis [ɔɫəvɛ̃liʃ]. Notes: oil put on wool before it was spun. |
tèic | Notes: flyer of spinning wheel. |
timchioll | [tʹʃwɫəmiç] Notes: round. |
tog | [t̪ɾoɡ] Notes: left. |
ceangladair | [cɑ̃:ɫd̪ɑɾ] Notes: wooden frame on which yarn is wound. |
cearsla | [cɑʴsɫə] Notes: ball of rope. [NOTES: the turned r used for the symbol which is unclear in the original.] |