Àiteach / Agriculture

Informant(s)
Name
Donald Alex Macdonald
Location
North Uist
Notes
  • [NOTES: the original title of the list is “Scottish Gaelic Vocabulary of Agriculture”.]
Index
1. General Introduction.
2. Historical Introduction.
3. Description of Project.
4. Arrangement of Material and Code.
5. Words arranged alphabetically –
(a) (with meanings) on cards
(b) (without meanings) on ‘sheets’.
6. Analysis of results.
7. Appendices (two)
(1) words from Dwelly’s.
(2) ‘communal’ practice in N. Uist.
8. General conclusions.
9. Diagram of Horse and Cart.
Each ’sa chairt
mireanach[Number 1 on the diagram.]
failbheagan[Number 2 on the diagram.]
stroinean[Number 3 on the diagram.]
leac na siolla[Number 4 on the diagram.]
siollachan[Number 5 on the diagram.]
canaib na srathar[Number 6 on the diagram.]
an t-srathair[Number 7 on the diagram.]
loinneachan[Number 8 on the diagram.]
gurt na srathrach[Number 9 on the diagram.]
an trabhailear[Number 10 on the diagram.]
srap droma[Number 11 on the diagram.]
srap mor na briogais[Number 12 on the diagram.]
galais na briogais[Number 13 on the diagram.]
na trams[Number 14 on the diagram.]
fulais[Number 15 on the diagram.]
cearcal[Number 16 on the diagram.]
branndain[Number 17 on the diagram.]
cioch[Number 18 on the diagram.]
spog[Number 19 on the diagram.]
cliathach[Number 20 on the diagram.]
bord toisich[Number 21 on the diagram.]
bord deiridh[Number 22 on the diagram.]
bord taoibh[Number 23 on the diagram.]
gluinean[Number 24 on the diagram.]
bocsa[Number 25 on the diagram.]
glas[Number 26 on the diagram.]

© DASG
^ Return To Top ^