| 1. Various denominations |
| An Eaglais Stéi(dhich)te | The Established Church. |
| An Eaglais Shaor | The Free Church. |
| Na Saoseudars | The Free Presbyterians. |
| Na U F’s | The United Free Church. |
| An Eaglais Phàpanach | The R C Church. |
| 2. Member of each of these denominations |
| Saoseudar | |
| Pàpanach | |
| 3. Different courts of the Presbyterian churches |
| cléir (m) | presbytery. |
| an seisean | the session. |
| 4. Members of the clergy and office-bearers with the Presbyterian churches |
| minisdear | |
| misionaraidh | |
| éildear | |
| deucan | |
| cléireach an t-seisein | |
| 5. Members of the clergy and office-bearers in the Roman Catholic church |
| 6. Holy Orders within the Roman Catholic church |
| 7. Articles of dress or adornment |
| 8. Church building and churchyard |
| an leatran (m) | [?] elders’ enclosure. |
| bocsa nan éildearan | elders’ enclosure. |
| 9. Church furniture and ornaments |
| a’ chùbaid | the pulpit. |
| 10. Different services during the week, feast days, sacraments, Sunday school etc. |
| coinneamh-ùrnuigh | prayer-meeting. |
| an comanachadh | the communion. |
| latha an traisg | Fast Day, Thursday of communion. |
| 11. God, the Lord, Jesus Christ, the Holy Ghost, the Blessed Virgin, the angels, the apostles, Heaven, the Gospel, prayers etc. |
| Dia | God. |
| An Tighearna | God. |
| Am Freasdal | God. |
| An Tighearna | the Lord. |
| Iosa | |
| Iosa Criosd | |
| an Slànuighir | |
| An Spiorad Naomh | |
| na h-ainglean | |
| na h-abstoil | |
| Neamh | Heaven. |
| Flaitheanas | Heaven. |
| An Soisgeul | the Gospel. |
| Urnuigh an Tighearna | |
| 12. Satan, Hell, Purgatory, Limbo, different kinds of sin etc. |
| Sàtan | |
| an Diabhol | |
| an Droch-fhear | |
| Ifrinn | Hell. |
| Iutharna | Hell. |
